[轉貼] 勇4的萊安日記喔(翻譯補上)

陳宗聖

http://imihu.blog30.fc2.com/blog-entry-1767.html
實在太好笑了 忍不住貼過來
轉至X哈 上面有一部分翻譯
也希望有人能全翻完

如有不妥 請通知我 我會移除

灰色僵屍

非常不妥的是...........................................



麻煩您把它翻譯完吧～




相信諸君也是這麼認為的～

kurifuto

是阿～
來個內行人翻一下阿="=
我要看有關那個綠色高帽的=口=[/colorc]

陳宗聖

冒性命危險貼來了 如果作者有看到覺得不妥請跟我說
謝謝



終於跟勇者樣相遇了,
從1章以來的再次登場讓我的情緒高揚.
戰鬥開始,加油.  大家好快.  我選"攻擊"之前就戰鬥結束了.
勇者樣徐徐的說"跟馬車的亞麗娜交換吧".
(碎碎念)了解了.

馬車中有胖子跟老頭,還有一個帽子超長的綠色傢伙.
他們看了這邊一眼,又把視線望向了地上.

"那個...初次見面,我是王宮戰士的萊安"

沒人裡我.
--------------------------------------------------------
過了一整天都沒有交談.
我想會不會是我看起來比較嚴肅呢,
所以今天我在馬車內沒戴了頭盔.

卻沒有人發現.
--------------------------------------------------------
覺得馬車內好熱,所以把盔甲也脫掉了.
正在迷迷糊糊的時候,突然有棺材推進了馬車裡.
正想說發生啥事了,綠色的傢伙就意氣楊昂的衝了出去.

"瑪亞也快點死一死拉"

老頭用幾乎聽不到的聲音這麼說.
我還頭一次聽到老頭說話.
---------------------------------------------------------
惹勇者樣生氣了.
白天,跟胖子發生一點爭執的關係.

那時,我正在都是霉味的馬車裡吃飯,頭一次跟胖子講話.
"老兄,是戰士嗎?"
一邊對他詭異的高聲調感到吃驚,一邊點頭回應.
"去...又是前衛腳色. 要亞麗娜死了,等你也死了才輪到..."

我暫時不想裡他.
---------------------------------------------------------
"老兄,你是一章的吧?"
胖子很煩的一直吵我.
"你的夥伴是怎樣的呢?"

我一時之間說不出話.
我自己也知道.
只有我,沒有人類的夥伴.

"...是 何伊米史萊姆"
胖子的眼睛一亮.
"何伊米史萊姆?!  何伊米史萊姆不就是怪物嗎!?"
我看也不看默默的點了頭.

接下來的事情還是不太想想起來.
"貧窮人雇不起人真是辛苦阿 wwwww"
"把怪物當成夥伴的話就搞錯作品了喲 wwwwwwwww"
之類的,被任意的說三道四, 最後就拿起了破邪劍打了起來.

勇者樣生氣的只說了一句話,
"教會的費用,你自己出歐" 只是這件事.
-------------------------------------------------
胖子終於被送到牢裡了.
超爽的.

雖然過程是個謎(一直在馬車裡上網).
好像是勇者樣被冤枉成小偷的樣子.
所以要留一個人質,其他人去抓真的犯人.

胖子對著勇者樣
"能幫上忙是我的光榮阿"
說了這樣諷刺的話.
我光是忍著笑就快不行了.
--------------------------------------------------
胖子不在,讓馬車裡的密度變低了.
通風也變的良好,而這次的迷宮好像是瀑布裡面.

重新看看變成三個人的馬車裡面,
原來如此,大概對分工有某程度的了解了.
也就是說...雖然很悲哀,但是似乎在勇者樣的腦袋裡沒有我出場的份

"好~~,把拔買危險泳裝給妳歐~~"
聽到外面這樣說,真讓人看不下去了.
-----------------------------------------------------
勇者樣基本以舞孃,公主,占卜師組隊,
然後其中有誰戰鬥不能的時候,才換其他隊員上場.
也就是馬車內的我們.

舞孃死了老頭上.
占卜師死了綠色上.
公主死了我上,我也死了的時候換胖子.

就是這樣的命運.
我隱約的感到這並不是能力之類的東西所造成.
但是,我沒辦法承認這件事.
-------------------------------------------------------
看來胖子在馬車成員裡面變成討人厭的了.

綠色很難得的找我說話.
"嘿嘿,萊安.  少了一個對手了吧"

我感到一陣不愉快的感覺.
這傢伙知不知道我們是為了拯救世界在旅行的阿.

"什麼對不對手的...不覺得很無聊嗎?!"
我似乎想把累積的憤怒爆發出來般的大吼.
但是,綠色聳了聳肩.
"(吹口哨)~~ 好可怕歐..."
邊說著邊回到固定的位置.

"喂, 死候補們!! 吵死了!"
勇者樣的聲音在馬車內迴響.

"都是翹鬍子"

被綠色捅一把.
我想瞪他一眼,但是勇者樣已經往馬車裡面看了.
"對不起"我只好這麼說.

老頭則是在裝睡.
-----------------------------------------------------
胖子不在兩天了.
勇者樣也不住在宿屋,乾脆就跟女腳色們露營起來.
雖然想發表一點意見,但是身為候補的我的話也聽不進去吧.
(勇者樣)最近似乎喜歡上了叫亞麗娜的女人,昨晚也聊天到很晚.

綠色陰沉的在那偷看著,我打從心理覺得累了,
早早就睡了.
老頭則是不知道在不在那邊,
只有戰鬥中聽到舞孃慘叫的時候機敏的往外面看,
然後邊嘆氣邊回到馬車裡.

搭拉拉拉~搭搭搭阿~~

老頭升級了.
勇者樣似乎沒發現.
------------------------------------------------------
終於穿過城北的森林.
胖子好像快餓死了吧.
勇者樣還是完全沒有想去迷宮的樣子,
從那時開始每晚都跟別的女人消失在森林的深處.
昨天,占卜師終於提案說該去迷宮了.
勇者樣也終於有那個興致了.

馬車內還是老樣子.
老頭得意的連發新學的夏達魯可(冰魔法).
又沒有目標,我跟綠色完全不想裡他.
放出來又消失,然後又放出來.
這是在防老人癡呆的對策吧.

外面隨著瀑布的聲音.
快到迷宮的樣子.
--------------------------------------------------------
發生非常令人吃驚的事了.

老頭被勇者樣殺了.


事情的始末是這樣的.
到迷宮之後,舞孃變成了棺材放進馬車裡.
老頭很高興的衝了出去.
因為剛剛用夏達魯可太過頭的關係,而變成幾乎都沒有MP的狀態.

為此不爽的勇者樣假裝馬車攻擊的扁了老頭.
雖然老頭穿了裝性感的水之羽衣,但是還是染紅一片.
是會心的一擊.

然而勇者樣倒是對可以回森林感到高興般,
"趕快 裡雷米多路拉 吧"
的大吼.
--------------------------------------------------------
總算抓到了那個叫巴可達的盜賊.
去接胖子時候,全員都一臉討厭的樣子.

胖子不忘諷刺的說
"還以為大家跟平時一樣的忘了我呢"

回馬車時也對馬車成員說
"到ENDING前請大家多關照阿"
---------------------------------------------------------
到了鄉下町了.
勇者樣很快的往武器店去.
帶著先發成員們.

我保留著一點距離的追上去.
一到武器屋.
是皮革與金屬的味道.
讓人想起王宮的武器庫.

一看陳列棚上面.
那正是我夢寐以求的武器.

"屠龍劍  15000G"
----------------------------------------------------------
我看了錢包裡面/
當然....不夠.

我的錢包只有在一章的時候自己賺的2500G而已.
一聲嘆氣. 想起錢包裡的一個小口袋裡,
有張折起小小的照片.
那是小鎮裡的居民們溫暖包圍著的我.
還有...何伊敏.

照片裡的何伊敏好像在說

"萊安樣,要跟勇者樣一起,創造出大家都可以歡笑的世界歐"

我回到馬車裡,確認沒其他人之後.
遏制著聲音,哭了.
--------------------------------------------------------
一醒來周圍都暗了下來.
看來我不知不覺得睡著了.

眼睛習慣黑暗之後,我看看馬車裡面.
沒有半個人.
老頭跟綠色今天也跑到小鎮的某處吧.

咕咚...

手好像碰倒了什麼東西.

這是,我作夢都會夢到的屠龍劍.
(勇者樣...?)
-------------------------------------------------------
真不敢相信.
作夢都想要的屠龍劍,會給候補的我....?

我戰戰兢兢的伸出手.

"萊安裝備了屠龍劍"

往事如幻燈片般回憶起.
啊,就算是作夢也好.
夢想一流的戰士,總有一天要拿起人稱最強的屠龍劍.
我想對小時候這樣夢想的我自滿一番.
只是想這樣而已.

砂砂聲

(難道是...勇者樣?)
我不知道該怎麼反應,只好不發一聲躲在馬車裡.
--------------------------------------------------------
"什麼嘛,妳醒著阿..."

我微微的吃驚.
"勇..."
想把喉嚨用力的出聲.

"那個武器,很適合你歐..."

眼淚快要飆出來了.
連話都說不出來.
"...勇..."
"勇者樣..."
(?!)
這時候,馬車外面的確是女人的聲音.

"很好看歐,那個殺手耳環"
我偷偷往外看.
那站著亞麗娜,還有勇者樣.
--------------------------------------------------------
"可是...這個..."
亞麗娜邊臉紅著,一邊似乎想說著什麼.
"攻擊力太低,想說這個吧?"

(啥小? 不是我歐...)
我感到有點的失望.
自己承認的主子,會給自己什麼是理所當然.
我對這樣想的自己感到羞恥.

"女孩子呀..."
"耶?"
"女孩子呀,武器也要可愛一點比較好歐?"
亞麗娜像煮熟的章魚般,滿臉通紅.

"可,可是,這個武器,攻擊力只有5喲?"
"因為亞麗娜太迷人了"
"耶?"
"不,我只是想說看看.  的確攻擊力低,但是可以二回攻擊歐?"
亞麗娜認真的看著耳環.

"而且,亞麗娜不常常出現會心一擊嘛? 所以覺得不錯"
"謝,謝謝你"
"不客氣不客氣,來,我幫你戴上吧"

勇者樣把手伸上亞麗娜的耳朵.
------------------------------------------------------
馬車裡,雖然看到向"BOY,S BE..."般的狀況,
但最後還是受不了的移開了視線.
然後就看到,不知幾時出現的綠色.

那傢伙婆娑婆娑的不知道在刺著啥東西.
我覺得很詭異,就早早準備要睡了.

馬車一熄燈,就只聽到綠色煩人的聲音.

"扎奇...扎奇...扎奇...扎奇..."

"對勇者無效. 對勇者無效. 對勇者無效. 可是,MP不夠"
--------------------------------------------------------
"扎奇...扎奇...扎奇...扎..."
"你夠了沒有!"

我抓著綠色的衣服.
"男人的忌妒,...真的很難看歐?"
"萊...萊安..."

綠色眼角浮淚光.
"偽什麼..."
"?"
綠色的話如潰堤般的傾洩而出.
"?什麼是公主!  ?什麼是米尼亞!!!
明明我的防禦力比較高!
而且,公式設定不是說我跟公主比較要好嗎!?
然而卻,不只被排除先發之外,還被公主騙了!
甚至連"全力攻擊"的時候只能用薩拉奇,被當成包袱!!
我...我...!!!"

是這樣阿,這傢伙也不好過阿.
這傢伙也一定懷抱著夢想地加入勇者的隊伍吧.
但是,無法接受現實跟幻想的差距,才會這樣子.
我微微的拍了綠色的背.

"鋪床吧,好嗎?"
------------------------------------------------------------
安慰著哭泣的綠色,我看了看外面.

外面除了綠色最不想看到的光景,
"對了"
勇者樣好像想起了什麼的說.

"說到我也買了新武器歐,雖然很貴"
"真,真的歐?"
"對阿,看了不要嚇到歐?  要15000 G呢"




"萊安卸除了屠龍劍"
"萊安裝備了破邪劍"




我也跟綠色一起哭了.
-------------------------------------------------------
我跟克利夫特(綠色的名字)之間產生了奇妙的連帶感.
一如往常的早晨到來,一如往常,勇者樣用他的步調進行冒險.

胖子早上5點回到了馬車裡.
不只醉醺醺,還好像去花天酒地一般,散發著討厭的味道.
看了我跟克利夫特一眼.
"HOMO一堆真是不好阿"
吐這樣的話.

你的老婆才是每天跟別人怎樣的.
雖然想這麼說(不可思議迷宮跟FC板的小孩名字不一樣),
之後會很麻煩就算了.
-----------------------------------------------------------
到了叫王家之墓的地方.
已經跟不上故事進度的我,跟克利夫特在馬車裡玩"UNO"

"歐! 迷路金屬wwwwww"

是勇者樣的聲音.
看樣子出現了迷路金屬.

"拍寫,小瑪亞跟小米尼亞,可不可以先進去馬車一下呢?
等等就換妳們回來"
米"好~"
瑪"不可以花心歐? 勇者樣!"
"不會拉wwwwwwwwww"

"喂,部要慢吞吞的快出來,鬍子跟胖子!!!!"
我跟胖子慢慢的從馬車出去.

"阿,DRAW2暫停,就這樣等等阿!"
"耶~,萊安你說有DRAW2嗎?"
------------------------------------------------------
歷經一個月之久的戰鬥.
像這樣只有選"攻擊"指令的戰鬥只有一章吧.
5章的戰鬥說"咒文禁用"之類的還不太懂.

我到外面一看.
原來如此,出現了三隻迷路金屬.
總之我選了"攻擊"的指令.

亞麗娜攻擊了兩次,打死一隻.
我的攻擊,之前就有一隻跑了.
好啦,好快好快.

但是,剩下的一隻打了基拉咒文來.
還算懂事的傢伙.
但是杜魯尼可完全不管,
很平常的比我先行動,
而且還跌倒了.
拜託看一下場何好嗎.

等!  武器飛出去,還會心一擊的.
哪有這樣的阿.
阿~~,戰鬥結束了.
--------------------------------------------------
勇者樣誇獎了胖子.
完全忘記我的存在.
一定要等等"交換夥伴"的時候,才會想起我吧.

一邊憂鬱著的回到馬車裡.
感覺到一陣視線.
胖子從高處往我這邊笑.
隨你便.

升級了.  管他的.


要笑垂頭喪氣的躲回馬車的我,儘管笑吧.

"萊安,恭喜升級wwwwwwww  萊,DRAW2'

眼淚飆出來了.
----------------------------------------------------
變化之杖真是利害.
勇者樣從寶箱理拿到的這變化杖.
但是一開始不知道怎麼用,
就一直放在馬車裡.

於是老頭搞錯以為是自己的武器拿來用,
竟然瞬間變成了年輕的兔女郎.
胖子勃起了.  真噁.

最近也習慣了在馬車裡的自己.
也常感覺氣份不同,
日記的文章跟講話也零零散散.
KAYU
UMA

-------------------------------------------------------
雖然變化杖很好玩wwwwwwwww
克利夫特還興起變成妮妮,去抓在花天酒地的胖子,
胖子還真的嚇到了.wwwwwwwwww
但是嚇到沒多久,就發情的升旗wwwwwwwwwwwwwww

TERRA櫻庭wwwwwwwwwwwwwwwwwww

用最近在網路上流行的"2CH"風格加油吧wwwwwwwwww
-------------------------------------------------------
馬車內的變化杖遊戲結束了.
但是,至少這幾天馬車成員的人際關係似乎改善了.

剛好看準熱潮退了般,
勇者樣拿起了變化杖.
終於知道該怎麼用了的樣子.

我們用過的老玩具,不嫌棄的話拿去用吧,
之類的感覺充滿了馬車內.
-------------------------------------------------------
好像要去一個DEATH PALACE的地方.
似乎是怪物的老巢.  直接去的話會有危險.
所以就用變化杖變怪物潛入的作戰.

這樣緊迫的狀況下,勇者樣無關緊要般的把先發腳色變成兔女郎在玩.
胖子又勃起了.

"好~~!  要潛入了!"
勇者樣右手一揮.
那右手拿著正是屠龍劍.
我不在去想了說"歐"

變化杖一揮.
大家都變怪物了.

"原來這杖,6人用阿"
勇者樣如suneo般的說.
胖子跟老頭就這樣進去了.
跳舞針與鐵球魔人,於是就順利的潛入.
越來越不像人吧.
-----------------------------------------------
DEATH PALACE裡面真廣大.
好像回到王宮般的有點安心感,之類的想法有點不夠謹慎吧.

到一個大房間裡.
好像要開始什魔了,不太清楚.
好像完全跟故事脫節一般.
沒辦法只好跟後面的長舌雪人(克利夫特)玩UNO打發時間.

好像有老大般的人來了.

"在安德提姆發現地獄的帝王了!!!"

  歐歐!!


完全被忽視的我們兩個.
誰阿?
阿,換顏色,紅色.
------------------------------------------------------
到了安德提姆.
稱作地獄之王一定很強吧,躍躍欲試阿,
會這樣想的是之前的我.
加油請慢走的,這樣想是現在的我.

歲月真是恐怖阿.

安德提姆的地下迷宮馬車進不去的樣子.
勇者樣似乎在決定隊員的樣子.
反正一定又是選女成員吧,
邊這樣想邊跟克利夫特玩"KING LEO(卡片遊戲)".

"亞麗娜,瑪亞...and...克利夫特!"
歐歐!!

克利夫特一頭霧水.
----------------------------------------------------
當晚.
我跟克利夫特聊天.

"萊安..."
"恩?"
帶著睡不著的克利夫特,來到很久沒去的酒場.
雖說是酒店,但是是安德提姆的酒店.
不熱鬧.

"?什麼是我呢?"
我被問了這樣的質問.
"有,有什麼奇怪的嗎?"
"不..."
我不停的把杯子傾倒著.

"我覺得你變了"
"我變了...?"
克利夫特沉思.

"跟我剛認識的時候,你對不是先發的事耿耿於懷"
"....."
我就這樣直直的看著前方.
顯的自己不會太卑微般.
"在那之前,認識我之前,你應該也想著要拯救世界吧...
然後現在,你才體會自己身為其中一員...
有那麼奇怪嗎?"
----------------------------------------------------
"對...沒錯. 但是,?什麼我現在才...?"
"你是阿!"

我不知覺的大聲起來.
"你是我們馬車成員的代表阿!!
不要讓我看到那種丟臉的樣子!"

克利夫特吃驚了一下.

"就算爛掉了,也是勇者樣阿. 不會安排無意義的人事調動.
你一定是有必要的, 只是這樣子.
我當然,也還沒放棄當先發歐.
只是,你早一步獲得了那樣的機會.
不就是祇要作你該做的事而已嗎?"

"萊安..."
"說太多廢話了,回去吧.  好好回覆MP吧"

我是在忌妒嗎.
還是感到對自己的沒用嗎.

只能說的是.
我到現在還在後悔.
偽什麼,那時候沒阻止克利夫特.
-----------------------------------------------------
勇者樣跟亞麗娜,瑪亞,還有克利夫特往迷宮出發.
克利夫特出發前,跟我的視線相望.
跟平常的他不一樣,用堅強的眼神,
好像說我會加油的般.

外面真是好天氣阿.
我一個人到小鎮外面,生疏的感覺好似喚起筋肉般,開始揮劍練習.
昨天跟克利夫特說的話.
那正是現在要對我說的話.

等到發現時天空已經昏黃.
想說沒人會擔心吧.
就這樣繼續修行時,
想起了米尼亞還在,就回到了小鎮.

夜晚的小鎮,比白天更加的安靜,讓胸口一陣騷動.

(待續)

陳宗聖

回到了安德提姆發現廣場一陣騷動.
(難道有怪物打過來了嗎?)
但是,都已經變成廢墟的市鎮了.
不太可能吧.
放下了大半的警戒心,快步的趕回那裡.

"啊,萊安先生,回來摟"
"米妮亞? 這到底是...?"

米妮亞把食物分給村人們.
已經死掉的小鎮似乎取回了一點點的朝氣.

(聖母啊...)
-------------------------------------------------------
胖子跟老頭老是不知道跑哪去.
我吃完飯想說回去馬車裡面,
但是只有跟米妮亞兩個人獨處也是有點不好意思.
還是決定回去森林吧.

"萊安先生,又要去修行嗎?"
米妮亞收拾完東西發現了我.
"嗯? 啊.啊..."
我笨拙的回應了一下之後就想趕快離開.
"啊,稍等一下. 晚上很危險的喲? 有回復魔法的話比較好吧"

我感覺自己的心跳加速.

"馬上就好,請等我一下"
"ktkr" (來了,kitakore)
"耶?"
"不,沒事.  請快點"
-----------------------------------------------------
灰暗的森林只有揮我劍破風的聲音靜靜地響著.
好像要把雜念揮去般,我專心的舞著劍.

喘口氣看著旁邊的石頭上.
米妮亞好像正在滿月之下收著塔羅牌.

"還是這樣..."
突然米妮亞說.
"幫姊姊占卜的時候,總是出現這張卡片"
米妮亞邊說邊把太陽的卡片給我看.

"姊姊真是不可思議.
明明是在夜晚生活的人,卻能用她的開朗讓大家覺得幸福..."
我對這突然的發展有該不會是H GAME? 的感覺.

"我也想變成姊姊那樣子.
但是,我總是出現星的卡片"
"不好嗎?  就這樣子"
我一邊揮著劍一邊回應著.

"要是有兩個太陽的話,星星就死了吧.
不論如何會熱死人.
太陽是太陽,星是星,各有他的意義.
就只是這樣子"

"萊安先生..."
---------------------------------------------------------
"嗚.."
是我分心吧,把劍換手的時候手腕上割了點小傷.

米妮亞一個微笑後,
"幫你何伊米摟"
說著從石頭上下來.
"不好意思..."

我邊接受著回復魔法邊看著天空.
想著天上有那麼多的星星閃耀著.
為了身邊這一顆星星揮著劍的話也不錯吧.

這時,我發現一陣強烈的殺氣.
(敵人?!)
的確是怪物的感覺.
但是.這感覺是...?

在哪裡...
我凝目搜尋.
樹木之間,草叢的裡面.

然後.
那東西就在一顆樹木的後面.

"何伊敏?!"
-------------------------------------------------------
我第一次回復的何伊米.
就是何伊敏的魔法.
能被那樣甘醇濃密的何伊米回復的我,
一定是個特別的存在.

             一章結束後  萊安的談話


"是何伊敏嗎!?"
我試著出聲.
殺氣的源頭慢慢的出現在月光之下.
那是不容爭論,在巴特蘭特分手的何伊敏.

"萊安先生,是你的舊識嗎?"
"啊...以前一起戰鬥的夥伴"

"以前...是這樣嗎. 萊安先生"
何伊敏開口說.
"是這樣啊,過去的事情了. 你已經變了.
你應該不是,會對那種女人的何伊米覺得高興的人類阿."
何伊敏酸苦的話不斷傳來.

"何伊敏..."
"跟你分手之後,我在巴特蘭特受了多少苦,
你連那些也不知道吧.
就算是英雄的隨從,我依然是怪物阿"
-------------------------------------------------------
我發了一個抖.
我竟然做了這樣輕率的事.

"萊安先生,不,萊安.
是你說的. 要讓我變成人類的.
在一起旅行時,擁有人類之心的我的話,
一定可以變成人類的話..."

何伊敏的眼裡泛著淚.

"我...如果要變成現在你這樣的話我寧願保持這樣就好!!
我想變成對艱苦的戰鬥覺得開心的你阿!
所以,永別了"

何伊敏飄飄著消失在森林之中.
我沒有任何可以停住那個背影的話語.

米妮亞很擔心的看著何伊敏跟我.
"那位走的路...是條修羅之路呢"
用細微到快聽不見的聲音說著.
----------------------------------------------------
難過的事還沒結束.
克裡夫特回來了.
但,那已經不是克裡夫特了.

從迷宮回來後,勇者說.
"果然健全的男女交際還是2:2阿wwwwwwwwww"

克裡夫特變成獨當一面的型男.
不知在迷宮裡怎麼搞的變成金髮了.

"客...克裡夫特,要玩UNO嗎?"
"耶? 啊,是萊安先生阿.  現在UNO什麼的不流行了拉"
我心中有什麼崩壞了的聲音.
米妮亞靜靜的支持著這樣的我.
回想起何伊敏的話.

"你,應該不是,這樣的,人類阿"
-------------------------------------------------------
回神過來馬車內染紅一片.
腳邊是已經動也不動,躺在那邊的克利夫特.

耳裡聽到米妮亞微微的哭聲.
西西蘇蘇,整理衣服的聲音格外的煩人.

這就是人類嗎? 何伊敏阿.
我還是人類嗎?

回想起伊姆魯村子宿屋的話.

"比起我變成人類,萊安樣,說不定你還早一步變成怪物歐"
"哈哈哈,你這傢伙..."

沒有什麼直得誇耀的東西了.
我還是當一個戰士就好.
--------------------------------------------------------
勇者把馬車鎖起來了.
原來如此,臭掉的東西要蓋上蓋子,吧.
老頭很久沒回來了.
看來被留在羅莎莉鎮的酒店了吧.

胖子昨天很晚才回來.
"商人在這種地方當然要搞個人口販賣阿"
說這種黑色的笑話.
然後看著克利夫特,說
"阿勒? 在迷宮掛了嗎?  還是被你殺掉了?"
像是要閃躲銳利的視線般,我只說了不知道.

米妮亞靜靜的準備著晚飯.
外面只有勇者跟兩個女人的嬌聲.

收著地上散落的塔羅牌.
只有不該抽的那張牌不見蹤影.
--------------------------------------------------------
勇者樣把瓦斯的壺給了氣球屋.
"空中旅行會不會危險阿?"
還是老樣子的在鬧著.
想說馬車應該載不下吧,
因為覺得就算不用問也知道答案的問題,
就走出了這小鎮.

"是米妮亞阿"
走在我身後的腳步聲停了下來.
"......你打算作什麼?"
"你指什麼?"
好像對話已經有結果般,我裝作什麼都沒注意到的樣子
---------------------------------------------------------
"氣球,完成的話,我們,會怎樣呢..."
就常理來想,不可能有可以裝下整部馬車的氣球吧.
不必要的,用不到的東西就該丟了.
這樣的話以胖子為首的馬車成員就會被砍掉了吧.
"妳...妳回去當先發成員"
"我不要"
米妮亞堅定的說.

"我的歸處就是這裡"
米妮亞的聲音從我背後傳來.

何伊敏阿.
說不定我真的錯了.
但是,我還是想繼續當你討厭的那種人.
我這麼覺得.


"萊安樣,不要在迷宮裡穿空飛之靴歐"

永別了,何伊敏.
------------------------------------------------------
捨棄隊伍,雖享有這樣的可能,
但是氣球是可以裝的下馬車的SIZE.
看來是杞人憂天了.
克裡夫特的棺材發出討厭的味道.
勇者樣已經忘的一乾二淨了.

今天要去妖精村的樣子.
因為是3人隊伍-又說了suneo般的話.
正放棄的在馬車裡待機沒多久就回來了.

又多一個女人.
隨便了拉.
--------------------------------------------------------
今天的勇者樣名言 Best 3
3"果然後宮才讓人放鬆心情阿~~ wwwwwwwwww"

2"馬車怎麼那麼臭wwwwwwwwwww"

1"天空人跟人類會生出混血兒嗎? wwwwwwwww"


我的武器依然是破邪之劍.
--------------------------------------------------------
勇者樣不知在吵著什麼.
大早開始就煩死人了.
看看馬車窗外. 已經中午了畜生.
好像在煩天空人的事.

"提起精神勇者樣,還有我們不是嗎"
舞孃安慰著.
"?什麼女孩子換成一條龍拉. 這還不畜生嗎..."
"噓! 它還看著這邊,不要太大聲拉!"

先發變成了勇者樣,舞孃,公主,龍.
我比那畜生還不如嗎.
煩躁著想龍快去死吧.

對金屬王為敵會吐火耶.
爆猛,那傢伙好強.
很快的就比我還有用處.

隨便了拉.
------------------------------------------------------
闇之洞窟太長了. 連手機都收不到訊號所以超閒的.
不能上網比什麼都還難過.
看來好像有很多的寶箱.
一定有很多好武器吧.
但那個白吃勇者樣一定又全丟掉.
真是可惜.

我的鎧甲還是青銅鎧甲.
------------------------------------------------------
終於死亡比薩羅出現了.
勇者樣活躍著.
"一切該結束了!!"
好笑.好笑.

戰鬥開始. 第二回合. 馬上就有棺材飛進來馬車.
是舞孃.
米妮亞在復活咒文.
胖子慢吞吞的出去.
"大概一下就死了吧"
真的馬上就死了.

第三回合. 碎碎唸的我也出去了.
怒吼吧! 豪火阿!! 之類的. 我也HIGH起來的學克洛克達爾.
只是基拉而已. 嘻嘻嘻,對不起.
(尖叫),好痛,我防禦力夠低了不要專打我拉,笨蛋.
勇者跟公主在防禦. 去死.
------------------------------------------------------
死亡比薩羅放冰之波動!

勇者樣說著"糟糕".
我反正沒被加什麼魔法的沒差.
攻擊攻擊.
好耶 會心一擊.
劍砍斷了. 去死.

"喂 鬍子!  用這個!"
勇者樣丟了什麼武器過來.
還要叫我上歐 可惡.
不爽地攻擊著.
挖靠,補血了! 好屌的功能.

胖子從馬車上下來.
看來復活咒文奏效了.
"有人需要我的話..."
又死了.
-----------------------------------------------------
龍那傢伙在努力著.
想起像這樣,跟怪物一起並肩作戰的日子.
現在的我,猛烈的像個戰士.
自然的覺得肩膀有力起來.

"好耶! 上吧!!"
"鬍子不要太囂張歐 wwwwwww"
勇者真的很吵.

死亡比薩羅的輝之息!

哇,這傢伙的口氣真夠冷. 拜託饒了我.
撐住吧! 我的麟片之盾!!
正這麼想的伸出我的左手.
盾不見了.

"啊,之前旅店的錢不夠付了就拿去賣掉了"

恍然大悟.
----------------------------------------------------
好強. 比薩羅真的暴強.
米妮亞想起了克利夫特幫他復活.
這麼說還有這個傢伙在.
啊,老頭,可恨你這時候不在.

勇者樣終於要拼了.
讚,我就在等這個.
龍快掛了的樣子.  我從公主手上拿來賢者之石猛用.
"幹的好! 萊安!!"
第一次被叫我的名字了.
感動的快哭出來.
何伊敏,我在奮鬥著呢.

死亡比薩羅被削弱了不少.
還差一步阿!


"阿,這個不是世界樹水滴,是時之砂拉wwww"

克利夫特才要從馬車出來,馬上又回到棺材了.
------------------------------------------------------
勇者變的有拼勁還挺幸運的.
這啥? 叫做龍之盾嗎?
這好棒. 跟鱗片之盾完全不同.
可以防火焰之類的.

因為魔法不太有效. 瑪亞很快的進到馬車裡.
還在吸煙. 這女人真恐怖.
我趕緊出去外面.

"歐歐歐!!" 啪機
忘了因為時之砂的關係武器還是破邪之劍.
"鬍子搞清楚狀況拉"

你才是吧,呆子.
------------------------------------------------------
"呵啊阿阿!  閃華烈光拳!"
公主叫喊著.
這啥,動畫迷? 好屌wwwww

用奇蹟之劍全力的扁.
根本很輕鬆嘛. 沒問題沒問題.

馬車裡面傳出瑪亞的聲音.
"再出5萬G的話就給你上歐"


"胖子去死吧"
穿勇者的破鞋歐. 畜生.

不要在克裡夫特的屍體旁邊sex好嗎.
------------------------------------------------------
"咕哇...."
死亡比薩羅很痛苦的樣子. 好~ 結尾就交給勇者樣吧.

"各位..."
勇者開始認真的說.

"我一直是個不夠稱職的勇者.
一直作一些隨便的事,戰力之類的也從來沒考慮過.
杜魯尼可,布萊,萊安,克利夫特.
因為你們在背後守著,我才能隨心所欲的戰鬥.
真的感謝你們"
------------------------------------------------------
"勇者樣..."
亞麗娜看著他.

"所以說!
所以說這場戰鬥大家一起結束它吧.
不只有我,大家一起成為勇者吧"

勇者樣開始吟唱起咒文.

有幸我是這隊伍的一員.
能一起到這裡真是太好了...

"米那丁!!!"

應該掛掉的克利夫特從馬車飛出來.
我跟瑪亞交換.

"嘿嘿,拍勢勒ww 該我表演了. 掰掰"

我為了不想聽到雷聲把棉被蓋著頭.
--------------------------------------------------
回到了巴特蘭城.
國王出來迎接我.

"萊安...辛苦了. 真是...多虧你沒事..."
"國王陛下,你是一國之主阿,在國民面前這樣..."
"不要緊. 何況,你看"

王宮前聚集了鎮上的人們.

"國民們也希望我這樣子阿..."
----------------------------------------------------
我念著昨晚在宿屋裡面想好的演講搞.

國民們歡聲雷動著.
我該完成的戰鬥結束了.
我要尋找下個自己的戰場.

眼前聚集的村人們中有懷念的感覺.
(不會吧)
回頭一看. 米妮亞在那裡.


"萊安...你變了呢..."
藍色頭髮的青年念著,
然後,消失在森林之中.

(全文完)


謝謝巴哈的翻譯大大 shiba(輕功水上飄)

老頭

真是太棒了 ;)

送你馬幣59純金...