天空大神殿國勢大調查

ENIX.橘子

https://www.squareenix.com/enquete/answer/000101cb-81d2a8dd.html

如題，以下是翻譯。(好長~"~)

非常感謝各位對「勇者鬥惡龍」系列的愛護。
為了將各位的意見做為「勇者鬥惡龍」系列的相關服務為參考，請協助做一些問卷調查。
這次各位的回答中，關於「喜歡的作品」「喜歡的怪物」「喜歡的角色」，之後總計結果後就會發表，敬請期待！

投票期間為2010年10月21日24時為止。
（*為必填項目）

■Q1　您的性別是（只能選一個）*   

男性
女性

■Q2　您的年齢是　*   

▼請選擇　5歳未満　5～9歳　10～12歳　13～15歳　16～19歳　20～24歳　25～29歳　30～34歳　35～39歳　40～49歳　50～59歳　60歳以上

■Q3　您的學年・職業　*   

▼請選擇　会社員　公務員　自営業　主婦　小学生　中学生　高校生　大学・短期大学生　専門学校生　フリーター（無業）　その他

■Q4　您所住的都道府縣　*   

▼請選擇　（可以直接選最後一個「国外・その他 」）

■Q5　您多久來逛幾次勇者鬥惡龍官方網站呢？（只能選一個）

１天２次以上（１日２回以上）
１天1次（１日1回）
大約３天に１次（３日に１回ぐらい）
大約１週１次（１週間に１回ぐらい）
想去的時候才去（気が向いたときに）

■Q6　您多久來玩幾次「天空の大神殿」的遊戲呢？（只能選一個）

１天２次以上（１日２回以上）
１天1次（１日1回）
大約３天に１次（３日に１回ぐらい）
大約１週１次（１週間に１回ぐらい）
想去的時候才去（気が向いたときに）
沒在玩（遊んでいない）

■Q7-1　有玩「天空の大神殿」的人，請告訴我們您的感想。（只能選一個）

很有趣（おもしろい）
普通（ふつう）
不怎麼有趣（おもしろくない）

■Q7-2　可以的話，請寫下我們選擇以上感想的理由。（全形200字以內）



■Q8　請告訴我們下列的「勇者鬥惡龍」作品中，已買的、且常常玩的標題。（選幾個都可以）

『ドラゴンクエストIX　星空の守り人』 (DQ9)
ニンテンドーDS版『ドラゴンクエストVI　幻の大地』 (NDS DQ6)
『ドラゴンクエストモンスターズ　ジョーカー２』 (DQMJ2)
『ドラゴンクエスト　モンスターバトルロードビクトリー』（Wii） (DQMB)
『ドラゴンクエスト　モンスターバトルロードII（レジェンド）』（業務用カードゲーム機） (DQMBII)

■Q9　請告訴我們勇者鬥惡龍系列中，您最喜歡的作品。(選幾個都可以)

ドラゴンクエスト（ファミコン） DQ(FC)
ドラゴンクエストII（ファミコン） DQ2(FC)
ドラゴンクエストIII（ファミコン） DQ3(FC)
ドラゴンクエストIV（ファミコン） DQ4(FC)
ドラゴンクエストＶ（スーファミ） DQ5(SFC)
ドラゴンクエストI・II（スーファミ） DQ1.2(SFC)
トルネコの大冒険～不思議のダンジョン～ 特魯內克的大冒險~不可思議的地下迷宮~
ドラゴンクエストVI（スーファミ） DQ6(SFC)
スーパーファミコン　ドラゴンクエストIII DQ3(SFC)
ドラゴンクエストモンスターズ DQM
ゲームボーイ　ドラゴンクエストI・II GAME BOY DQ1.2
トルネコの大冒険２（プレイステーション） 特魯內克的大冒險2(PS)
ドラゴンクエストVII DQ7
ゲームボーイ　ドラゴンクエストIII GAME BOY DQ3
ドラゴンクエストモンスターズ２ DQM2
ドラゴンクエストIV（プレイステーション） DQ4(PS)
トルネコの大冒険２アドバンス 特魯內克的大冒險2 Advance
ドラゴンクエストモンスターズ１・２（プレイステーション） DQM1.2(PS)
トルネコの大冒険３（プレイステーション２） 特魯內克的大冒險3(PS2)
DQMキャラバンハート DQM旅團之心
剣神ドラゴンクエスト 劍神勇者鬥惡龍
スライムもりもりドラゴンクエスト 史萊姆大冒險
ドラゴンクエストＶ（プレイステーション２） DQ5(PS2)
トルネコの大冒険３アドバンス 特魯內克的大冒險3  Advance
ドラゴンクエストVIII DQ8
スライムもりもりドラゴンクエスト２ 史萊姆大冒險2(史萊姆大戰車)
ドラゴンクエスト　少年ヤンガスと不思議のダンジョン 勇者鬥惡龍 少年楊格斯與不可思議的地下迷宮
ドラゴンクエストモンスターズ　ジョーカー DQMJ
ドラゴンクエストソード 勇者鬥惡龍 Sword
ドラゴンクエストIV（ニンテンドーDS) DQ4(NDS)
ドラゴンクエスト　モンスターバトルロード DQMB
ドラゴンクエストＶ（ニンテンドーDS） DQ5(NDS)
ドラゴンクエスト　モンスターバトルロードII/レジェンド DQMBII
ドラゴンクエスト ウォーズ 勇者鬥惡龍 Wars
ドラゴンクエストIX DQ9
ドラゴンクエストVI（ニンテンドーDS） DQ6(NDS)
ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー２ DQMJ2
ドラゴンクエスト　モンスターバトルロードビクトリー DQMB Victory

■Q10　您第一次玩勇者鬥惡龍的作品時，是用哪一種遊戲機？(只能選一個)

ファミコン (FC)
MSX
ゲームボーイ (GAME BOY)
ゲームボーイカラー (GAME BOY彩色)
スーパーファミコン (SFC)
プレイステーション (PS)
プレイステーション２ (PS2)
ゲームボーイアドバンス (GBA)
ニンテンドーDS (NDS)
Wii
アーケード (Arcade)
携帯アプリ (手機遊戲)

■Q11　請寫下勇者鬥惡龍中您最喜歡的怪物。(只能寫一個，全形15字以內)



■Q12　請寫下勇者鬥惡龍中您最喜歡的角色。(只能寫一個，全形15字以內)



■Q13　您有買過勇者鬥惡龍的攻略本嗎？（只能選一個）

沒買過（買ったことがない）
偶爾買（たまに買っている）
常常買（よく買っている）

■Q14　您有買過勇者鬥惡龍的商品嗎？（只能選一個）

沒買過（買ったことがない）
１～３個（１～３コ）
４～９個（４～９コ）
１０個以上（１０コ以上）

■Q15　您有使用過「SQUARE ENIX ONLINE SHOP」嗎？（只能選一個）

有使用過（利用したことがある）
沒使用過（利用したことがない）
不知道有這個網站（このサイトを知らなかった）

■Q16　您有加入手機網站的「ドラゴンクエストMOBILE」嗎？（只能選一個）   

有（はい）
沒有（いいえ）

■Q17　您覺得勇者鬥惡龍系列的什麼地方最有魅力呢？（選幾個都可以）

世界觀（世界観）
故事（ストーリー）
怪物（モンスター）
角色（キャラクター）
戰鬥（戦闘）
音樂（音楽）
大家都在玩（みんながプレイしている）

■Q18　請告訴我們，下面的場所中，您有去過、玩過的地方。（幾個都可以）

ジャンプフェスタ2010
六本木LUIDA'S BAR（ルイーダの酒場）
『ドラゴンクエスト　モンスターバトルロード』勇者認定戦実施店
『ドラゴンクエスト　モンスターバトルロード』代表勇者決定戦会場
東京ドームシティ「ドラゴンクエスト　アトラクションズ」
ドラゴンクエストお台場EXPO2010
Vジャンプカードフェスタ2010
パルコ「DRAGON QUEST for Girls+Artists」
『ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー２』Great Masters'GPチャンピオン大会会場（幕張メッセ）

■Q19-1　您在買遊戲軟體時，主要以什麼情報為參考呢？（選幾個都可以）

史克威爾．艾尼克斯官方網站等、遊戲製造的官方網站（スクウェア・エニックスのホームページなど、ゲームメーカーの公式サイト）
週刊少年JUMP等的漫畫雜誌（週刊少年ジャンプなどの漫画雑誌）
ＶJUMP等的情報雜誌（Ｖジャンプなどの情報誌）
法米通等的遊戲情報雜誌（ファミ通などのゲーム情報誌）
其他情報雜誌（その他の情報誌）
電視節目與廣告（テレビの番組やCM）
遊戲賣場的海報與影像（ゲーム売り場のポスターや映像）
車站與電車海報（駅や電車のポスター）
從朋友口中聽說（友だちの口こみ）
Yahoo！等入口網站（Yahoo！などのポータルサイト）
個人網站與部落格（個人のミクシィやブログ）
法米通.com、4Gamer.net等遊戲資訊站（ファミ通.com、4Gamer.netなどのゲーム情報サイト）
Amazon等網路商店（Amazonなどショッピングサイト）
ツイッター等迷你部落格（ツイッターなどのミニブログ）
試玩版（体験版）
其他（その他）

■Q19-2　上題回答「其他」的人，可以的話請告訴其資訊來源。



■Q20　請告我們您在玩遊戲時，主要使用的主機。（選幾個都可以）

PS2（プレイステーション２）
PS3（プレイステーション３）
PSP系列（PSPシリーズ ）
NDS/Lite（ニンテンドーDS/Lite）
NDS/LL（ニンテンドーDSi/LL）
Wii
Xbox360
行動電話（携帯電話）
iphone/iPod touch
電腦（パソコン）
其他（その他）

■Q21　您有預購前幾天發表的遊戲機「NDS3DS」嗎？（只能選一個）

預計開始賣的話就馬上去買（発売したらすぐ買う予定）
預計總有一天會買（いずれは買う予定）
不打算買（買うつもりはない）
不知道（わからない）

■Q22　有使用過從遊戲機連上網路的功能嗎？
　　　　有使用過的話，請告訴我們是哪個機種。（選幾個都可以）

PS2（プレイステーション２）
PS3（プレイステーション３）
ＰＳＰ
NDS（ニンテンドーＤＳ）
Wii
Xbox360
沒特意去使用（特に利用していない）

■Q23　您主要在哪裡使用電腦呢？(選幾個都可以)

使用與家人共用的電腦（家族で共有しているパソコンを使っている）
使用自己個人所有的電腦（自分個人で所有しているパソコンを使っている）
雖然沒有電腦，但有在學校、公司、網咖等使用過公用的電腦（パソコンは持っていないが、学校・会社・ネットカフェなど、公共のパソコンを使っている）

■Q24　您主要在何時使用電腦呢？（選幾個都行）

早上、出發去學校或公司之前（朝、学校や会社に出かける前）
在學校或公司使用（学校や会社で）
從學校或公司回來之後（学校や会社から帰ってきたあと）
睡前（寝る前）

■Q25　除了工作以外，主要都用網路做什麼？（選幾個都行）

收發郵件（メールの利用）
看新聞的資訊（ニュースなどの情報を見る）
找遊戲的新作資訊（ゲームの新作情報を探す）
找遊戲的攻略資訊（ゲームの攻略情報を探す）
找除了以上的其他對自己興趣有幫助的資訊（上記のほかで自分の趣味に役立つ情報を探す）
觀賞個人網站、部落格、日記等的內容（ホームページ、ブログ、日記などのコンテンツを楽しむ）
玩Online game（オンラインゲームで遊ぶ）
使用留言板（掲示板を利用する）
用來網購(包含拍賣)（ネット通販（オークションなど含む）を利用する）
購買下載的遊戲（ゲームのダウンロード購入）
玩瀏覽器遊戲之類的遊戲（ブラウザゲームなどのゲームで遊ぶ）
聽音樂（音楽コンテンツの鑑賞）
購買下載的音樂（音楽コンテンツのダウンロード購入）
去看動畫等的影像內容（動画サイトなどでの映像コンテンツの視聴）
購買下載的影像內容（映像コンテンツのダウンロード購入）
購調電郵雜誌（メールマガジンの購読）
更新自己的部落格與日記（自分自身のブログや日記の更新）
營運自己作的個人網站（自分自身で作ったホームページの運営）
其他（その他）

■Q26　下列之中，您的行動電話持有狀態是？（只能選一個）

有自己個人用的行動電話（自分個人の携帯電話を持っている）
與家人共用行動電話（家族の携帯電話を共有している）
沒有行動電話，沒在使用（携帯電話を持っていない、使っていない）

■Q27　請告訴我們下列網站之中，常用行動電話與電腦等利用的有哪些。（選幾個都行）

Youtube
ニコニコ動画
２ちゃんねる
ツイッター
ミクシィ
Ameba（Amebaブログ、Amebaピグなど）
ハンゲーム
前略プロフィール（プロフ）
モバゲー
グリー
都沒有特地去使用（どれも特に利用していない）

■Q28-1　請寫下您喜歡的網站網址。（最多３個，入口網站及勇者鬥惡龍官方網站除外）
　　　　　請寫下第１個網站網址。


■Q28-2　請寫下第２個網站網址。


■Q28-3　請寫下第３個網站網址。


■Q29　您常玩的遊戲種類是？（選幾個都行）

動作遊戲（アクションゲーム）
戰略型模擬遊戲（戦略型シミュレーションゲーム）
對話型模擬遊戲（会話型シミュレーションゲーム）
RPG
第一人稱射擊遊戲（FPS）
電腦鍵盤遊戲（コンピュータ・ボードゲーム）
冒險、有聲小說？（アドベンチャー、サウンドノベル）
対戦格闘
音樂遊戲（音楽ゲーム）
解謎遊戲（パズルゲーム）
團體遊戲（パーティゲーム）
射擊遊戲（シューティングゲーム）
多人一起玩的網路遊戲（多人数プレイ型ネットワークゲーム）
手機遊戲等的小遊戲（モバイルアプリなどのミニゲーム）

■Q30　您自己本身在遊玩上，一個月大約會花多少錢？（只能用半型英數字）



■Q31　您喜歡的藝術家或都藝人是？



■Q32　您喜歡的電視節目是？



■Q33　請告訴我們今後您對勇者鬥惡龍官方網站的期許。（選幾個都行）

希望能增加更多「天空の大神殿」小遊戲（「天空の大神殿」の遊びをもっと増やしてほしい）
希望在「天空の大神殿」中的物品與家具等可以用真正的貨幣來購買（「天空の大神殿」でアイテムや家具などを実費で買えるようにしてほしい ）
希望在官方網站上可以跟其他使用者做溝通（公式サイト上で他のユーザーとコミュニケーションできるようにしてほしい）
希望有更詳細的遊戲新作資訊（ゲームの新作情報をもっと載せてほしい）
希望能有遊戲攻略的資訊（ゲームの攻略情報を載せてほしい）
希望能把遊戲秘辛等放上官方網站（ゲームの裏話など、公式サイトならではの情報を載せてほしい）
希望寫上更多活動情報（イベント情報をもっと載せてほしい）
希望桌布等的下載內容能更加充實（壁紙などのダウンロードコンテンツを充実してほしい）
希望網頁能更簡單一些（ページを軽くしてほしい）
希望能用iphone/iPod Touch等也能上去看（iphone/iPod Touchで見られるようにしてほしい）
希望能用行動電話也能上去看（ケータイ電話で見られるようにしてほしい）

■Q34　此外，有對勇者鬥惡龍官方網站的其他要求的話，請自由填寫。（全形200字以內）