|
|

樓主 |
發表於 2005-8-4 19:13:18
|
顯示全部樓層
Re: [DQ8] 一個有點蠢的問題
[quote="waung"][quote="不太賢的賢者之書"]# R4 @$ }7 N5 e( F- H5 C4 n, b* Q
3 m6 ~. D5 K/ j. i6 `$ C
自從DQ6的中文化之後, 好像再沒有人去做中文化的工作, 模擬器的網頁也不見討論...
. D! [' \: ^2 [7 B% e \9 C; l& S( d
3 s! h7 B. X. Z[/quotea]
7 U$ J9 L5 h9 v9 U! `; c- G) l' k
2 l: y1 y% X) E, v$ o2 r' @2 p. y有喔,近期有出DQ3的漢化版,您老有空間借我放吧[/quotea]
7 ^) H1 K$ [ }
, W6 ~; b, {6 i; M* w6 \0 u之前玩過 DQI~VI, DQMI~III, 有繁有簡, 有英有日... ( 會有人想要嗎?? )4 d7 T& p5 _, r% C
七之後就沒有人做了... / w- ?. I" Z5 D+ r
看過一篇DQ6漢化作者寫的文章, 那個過程真的不是人幹的... 他列出了所有要翻譯成中文的日文字句(包括與村落裡每個人的對白), 真的很嚇人...
6 w7 q: I7 d" }0 C/ _
) {, w7 l$ L0 L1 n. k很佩服他, 可惜七跟八他沒有繼續做了...; e2 [; M+ z* F U6 o4 q
" A; O+ l5 r1 f: Y$ M8 Y1 t/ }- b7 Z0 I$ ]
不太賢的賢者之書 |
|