法米通2007/10/1內文

ENIX.DC

●キミだけの冒険が待っている!!
　世界にひとりしかいない自分だけの主人公を作り、友だちといっしょに冒険の旅に出る……。そんな、まったく新しい遊びを可能にしたネットワークプレイに注目が集まる『ドラゴンクエストIX 星空の守り人』。久しぶりの新情報は、キャラクターの”職業”についてだ。今回、下記に掲載した4点の画面写真からは、いずれも異なる職業に就いたキャラクターが窺える。編集部独自にそれぞれをタイプ別に分類して、各職業の具体的な特徴を予測してみた！　また、ネットワークプレイの最新画面写真も詳しく紹介していくぞ。

眼睛博士8.0 翻譯
只有你的冒險等帶著!
做一個不在世界上的自己的主人公，和朋友一起冒險出去旅遊   . 那樣、 讓完全新的遊玩方式成為可能的網路注意集中的"勇者鬥惡龍IX星空的守護者"。 隔了很久的新訊息到人物的"職業"上了。 這回從刊登在下面的4件的畫面照片，從事全都不同的職業的人物能窺視。 編集部本身分別按類型分類，予測各職業的具體的特徵了﹗ 另外也詳細地介紹網路請求的最新畫面照片呦。

杖を持っていて、しかも非常に軽装であることから多彩な攻撃呪文を操る”まほうつかい”系の職業だと思われる。守備力は低そうなので、立ち回りに気を使いそうだ。	外見にはとくにこれと言って職業を判別できる要素はないが、手に数珠を持っていることから”そうりょ”系の職業と推測。回復呪文で仲間をサポートするならコレか!?	鍛えた肉体を武器に戦う”かくとうか”系の職業か。”素早さ”を活かしてモンスターの機先を制し、”かいしんのいちげき”で大ダメージを狙う、なんて戦いかたができる？	公開された4つの画像の中では、もっとも重装備。肉弾戦で真価を発揮する”せんし”系の職業だと思われる。成長するといろいろな剣技を習得しそうだけど……。

人物1.正在拿手杖， 而且被認為非常輕裝，由此是操縱多彩的攻擊咒文的"魔術師"部的職業。 因為防守能力看起來低，所以好像要注意轉來轉去。
人物2.外觀特別沒有能像樣判別職業的要素 把念珠拿到手了，由此"僧侶"部的職業和推測。 如果用恢復咒文支援伙伴的話，這個或者﹗ ?
人物3.用鍛鍊過的肉體作為武器戰鬥的"格鬥家"系職業？活用"敏捷"制敵機先,發動"會心一擊"期待大傷害,能有什麼樣的戰鬥方式呢?
人物4.在在被公開的四個畫像中最重裝備。 被認為是在沖入敵陣戰發揮真正的價值"戰"的部的職業。 雖然如果成長，就好像掌握各種各樣的劍術，但是   .

旅人たちが出会いを求めて集まるという酒場。ルイーダという女主人が経営しているようだ。冒険に出かけるまえに、まずはここでいっしょに冒険する仲間とパーティーを組むことになりそうだね。

旅人們尋求會面集合的酒場。 好像叫做路易達-的女主人經營。 去冒險以前，首先好像和在這兒一起冒險的伙伴組成聚會吧。

ワイヤレス通信機能を活かしたネットワークプレイが、本作の最大の醍醐味……ではあるのだが、まだ、その具体的な内容やゲームの流れについては謎に包まれたまま。そこでここでは、新たに公開された最新の画面写真をチェックしていくぞ！　仲間たちとパーティーを組んで世界を冒険するという、ネットワークプレイならではの魅力に満ちた画面写真の数々に注目だ!!

有效地利用無線通信功能的網路請求是本創作的最大的妙趣   是，才，關於此具體的內容和比賽的潮流被謎包圍著。 因此在這兒，檢查重新被公開的最新的畫面照片呦﹗ 和伙伴們組成聚會在世界冒險、 充滿只有網路請求才有的魅力的畫面照片的許多引人注目﹗ !


攬的畫表格
所以就直接轉貼了..
有請 站上 有修得日文閱讀及翻譯正體中文 LV99 的橘站大 在做文章修飾


Please reference