[笑話] 老趙在順發的離職報告書

ENIX.DQ

　　夫順發3C，乃台島知名之資訊相關產品連鎖通路，源於嘉義。敝人嘗於93年三、四月間，於該企業之樸子門市工作，後因個人學業問題乃於5月離職，特以此文寫其工作心得。


　　未就職前，敝人曾進入樸子門市消費，因吾購物之習慣(購物之習慣與逛街之習慣不同，莫誤認之)，品牌、產品、售價皆已底定，故鮮少與其銷服人員接觸。進入後，即匆匆取得貨架上之所需物品，結帳之。當時，尚不知該門市銷服人員有怪異習慣。


　　工作初日，門市有一執事者，喚之店長，嘗(註解一)於耳邊叮囑曰：『銷服者，理應主動出擊，詢客之所需。』此後，無不兢兢業業，深恐錯失主動出擊之機會；幸之，得眾前輩之幫助，得以小有進步，期間PC、LCD亦賣過幾台。


　　一日，見吾校電算中心執事者，率中心眾頭目，現於店中；須臾，見中心主任及技佐立於中央櫃前，視櫃上之硬碟報價單，敝人乃趨前詢問曰：『大佬，欲探何物？敝人可助之。』(譯：這位先生，需要什麼嗎？) 主任聞之曰：『OK，若有需要，吾當喚汝，汝可先忙之』(譯：OK! 如果有需要的話，我會再叫你，你可以先去忙) ，吾謝過，欲轉之他處，忽聞技佐笑曰：『吾等入內未達一刻，即來3位服務人員，皆以相同問題詢問之。爾等順發員工，皆如此?』(原白話文：我們進來還不到15分鐘，就有三位服務人員來服務，你們順發的員工都這麼積極?)，吾亦笑之，亦欲發言，突覺樸子門市執事來之，未免遭執事日後於耳邊叨擾，遂笑而離開中央櫃。


　　此乃趣事也，服務者，當適可，過與不及皆可造成雙方之困擾；銷服者，其背心穿於身，客者，非瞎也，若有問題，其自當詢問；若客者於商品前久立，並顯困擾貌，此即銷服人員主動出擊之機，可趨前問之；而非如執事所言，以宛如「寧可錯殺，不可錯放」之勢，見客即問。


　　偶有客者見吾趨前，吾正欲開口，客者先發聲曰：『吾自行見之即可』(譯：我自己看看就可以了)，吾認為，客者當買即買，若有比價者，其心早有定見，無須多言。執事者尚無法接受此觀念，乃順發樸子店之不幸之一也。


　　敝人心有一建議，敝人離職之後，店中所需，非銷服人員也，執事者理應於門前公告寫之：『徵 晨間清潔歐巴一名』。樸子店之怪異現象，若時值店中客人稀少，客人可見此怪像，有銷服人員”數名”或櫃檯小姐，正進行店中的清潔工作，此乃各大通路中少見之現象，吾嘗聞執事者叮囑：『工作者理應於正確之時間內進行正確的工作』，銷服收銀者，當做此清潔工作? 執事者自打嘴巴也。


　　另，執事者，似有偷懶之嫌，敝人曾見店中一表，上頭書之盤點貨品擔任人員；敝人從未見此表上書有吾名。偶有稍空之時，亦可聽聞執事者之名言：『哩今賣該有盈，甘可以幫我盤點』或者(請用台語發音，原意為”你現在有空嗎? 可不可以幫我盤點)『哩今賣甘有盈，甘可以拜託你一件事情』(請用台語發音，原意為”你現在有空嗎? 可不可以幫我一個忙)，此言一出，即似當年先總統  蔣公 中正先生問之國大代表曰：『選我當總統好不好?』，敝人小小銷服，豈敢拒之，即便，心中明知盤點工作原為執事之事，拒絕亦無不妥，鑒於同事間理應互相幫忙，吾皆欣然接受，毫無怨言，然，執事者似食髓知味，吾嘗於一週內日日進行盤點之工作，不禁令人懷疑，執事者似有偷懶之嫌。

　　又一日，敝人辛苦盤點之時，欲尋某物，因而進入店中倉儲，驚見執事竟於工作上班之時，與狗戲之；片刻，吾人盤點完畢，執事仍於倉儲處馴狗；吾乃大悟，推之，近日於工作時間，執事常消失於門市，應皆於倉儲處戲狗，此乃順發之大不幸也，領導之人，豈可將其份內職務，推於銷服，逕自與狗而去，又何以要求銷服人員一刻不得閒？

　　然，客少乃樸子店之事實，其客源地樸子、太保…等，人口尚不足30萬，以其腹地之狹小，又非都會地區，且3C通路亦非菜市場此類民生必需品之銷售通路，豈可日日皆有龐大客源，業績不佳時，執事者皆怪罪晚班人員銷售不力，更有早班人員以此要求晚班人員要『多加油』的情況，怪異也。不知思考客源問題，只知推卸責任，問題也。


　　另有一議，敝人嘗於某日，與另一同事隨執事以機車為工具，至夜市散發傳單，敝人認為，散發傳單之工作，在可接受之範圍內，身為店中一員，進行宣傳之工作，責無旁貸；但，此更換工作地點之舉卻非常不妥，敝人於順發工作，其工作地點理應限於門市店中，若需短期至他處工作，理應以出差論之，且其交通費亦應補貼；今未經過任何申請手續，即離開工作地點，若有交通事故之發生，導致重大傷殘，此乃執事者無法負擔之責任，亦非執事者一句『我負責』可解決。

　　今撰此文，非抱怨也，乃敝人兩個月來之工作心得及疑問，若以抱怨文視之，敝人僅對閱文者略表”同情”之意。


註解一：嘗，原為曾經之意，但若龜毛執事過於龜毛，或銷服人員被認為不夠積極，則『嘗』亦可做『常』。

ENIX.DQ

[quote="老頭"]


常言之：『習慣就好』


子不知此社非預之善，汝不曉本會疾營之惡，皆上位者所好為瞻。

[/quote0]

翻譯翻譯～!!!

灰色僵屍

翻譯：

我不曉得這個公司沒有我預期的好，您不曉得這個公司營運的困難，這些都是公司上頭喜歡觀看的．

再譯：

進來的都不知道這個公司的爛，看到的好都是表面的，公司的上司看到這些新生就像是看戲一樣的好玩．

註﹔純猜測


論本文：
其實本文可以更加白話，看當事者需不需要如此呼，還是當事者認為這樣的文章可以燒破收文者的頭，亦可．

可投訴，公司極高層，畢竟店長已不被當事者認同．


以上

可補，問及填～

老頭

    


沒那摸難吧？


前兩句要合起來一起翻，最後那句那個瞻古文很少當成視覺用語吧？




:|  :|  :|

ENIX.DQ

+.+
很難...

ENIX.橘子

現在是中國文學總複習嗎+.+?

ENIX.DQ

(H)
我用順發的電腦&印表機...
把這份報告印出～交件～
10點我就離開啦~~~~~~~~還有40分鐘 XD

灰色僵屍

離去之前有無放個牛奶盒～
裡面放一些易燃物＋爆裂物＋定時器＋米～

可以的話多放一頂老頭榴蓮帽～
極大爆裂咒語道具？～

老頭

[quote="ENIX.DQ"][quote="老頭"]


常言之：『習慣就好』


子不知此社非預之善，汝不曉本會疾營之惡，皆上位者所好為瞻。

[/quote4]

翻譯翻譯～!!![/quote4]


你不知道這個社會上，不是你之前所想的那摸理想、你也不了解在這個社會上汲汲營利的背後有多摸不公正。這些都是依照在上頭的所好為方向的結果啊~~


這個讀過古文觀止應該會看到類似的句子....

HCL

唉~這還好,偶弟跑去燦坤3C應徵,對方竟要他交出"良民証"!!也就是要他証明他自己沒有前科,應徵有那麼難嗎???
良民証怎麼申請???有沒有搞錯呀??連聽都沒聽過~~