DQ9劇情任務對話記錄

ENIX.橘子

任務編號：NO.156「宿王グランプリ迫る!(宿王大獎逼近！)」
前置任務：NO.137「悪魔の呼ぶ声(惡魔的呼喚聲)」
　　　　　NO.139「ロクサーヌのお願い(洛克莎奴的請求)」
觸發地點：セントシュタイン城下町 [ルイーダ]
攻略方法：⑴　到聖休達因宿屋,從櫃台內側與魯依達說話接下任務
　　　　　⑵　收集「天使のはね」、「にじいろの布きれ」、「さえずりのみつ」、「プラチナクッキー」
　●天使のはね：かぜきりのはね×3 + きよめの水×2 + 天使のすず×1
　　●天使のすず：サンマロウ、ツォの浜、カラコタ橋、カルバドの集落、ナザム村、
　　　　　　　　　ドミールの里、 カデスの牢獄．．等(道具屋)
　●にじいろの布きれ：よごれたほうたい×3 + ひかりの石×1 + あまつゆのいと×1
　　●よごれたほうたい：ミイラおとこ、マミー、ブラッドマミー等怪會掉
　●さえずりのみつ：花のみつ×3 + きよめの水×1 + ゆめみの花×5
　●プラチナクッキー：寶物地圖怪ゴールデントーテム會掉（只有接此任務中才會掉）
　　　　　　　　　　　（金色的史萊姆丸子三兄弟）
　　●例：LV86 あらぶる光の世界
　　　　　⑶　從櫃台內側與莉卡說話選はい
　　　　　⑷　櫃台內側與魯依達說話完任
任務獎勵：古強者のよろい(古強者之鎧)

劇情翻譯：

魯依達
「哎呀，＊。
　來得正好哇。
「其實是宿王大獎終於要展開，調查員也來宿屋審查了呢！
「然後啊，因為這間宿屋是前回得獎者，所以主辦人聖休達因國王要親自來看呢！
「去幫莉卡打氣時，那孩子只是說像平常一樣努力就好了，總覺得她很緊張呢……。
「可是啊，＊！
　跟平常一樣不太好吧。
　因為是超級ＶＩＰ不是嗎！
「吶，＊，我拜託你。
　能不能為了莉卡去準備招待國王用的最好的東西呢？

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

接受了任務『宿王大獎逼近！』。

魯依達
「說得好。我就知道你會這麼說！
　謝謝你＊。
「那麼我來整理一下希望你拿來的東西，能好好記下吧？
「首先呢……
　天使之羽和虹色之布。
　要用這個來準備最高級的床。
「接下來是美聲之蜜。
　要把這種蜜加入超好喝的蜜茶中。
「最後是銀餅乾。
　要用這世上獨一無二的茶會展現出最棒的招待。
「……以上４種。
　無論哪一種都是貴重品，雖然會很麻煩，但加油囉！

魯依達
「希望你能給要給來看大獎審查的聖休達因國王拿來招待品。
「關於要拿來的４個東西之中，就我所知的告訴你吧。
「天使之羽要用清淨之水兩個，風切之羽３個，還有天使之鈴就能用鍊金做出。
「虹色之布和美聲之蜜也可以用鍊金作出來，但配方就自己去找吧。我可不知道的喔。
「然後，最後的銀餅乾，打到ゴールデントーテム這種魔物的話，有時就會掉的樣子。
「大概就是這樣。
　如果還有不懂的，就去問問朋友吧。
「那麼＊。
　無論哪一種都是貴重品，雖然會很麻煩，但加油囉！

莉卡
「咦？宿王大獎是不是要展開了？
「是啊！有一種這時期終於到了的感覺！
「而且聖修達因國王還會親自來這間宿屋看呢！
「啊啊……總覺得壓力……。
　可是，只要像平常一樣努力的話就沒問題了吧。
「＊也在幫我加油的吧！
　好了～，加油囉～！

道具齊全後

魯依達
「哎呀＊！真是厲害呀！
　我拜託你拿來的招待品全都收集齊全了吧！
「而且時機正好唷。
　剛才有人來連絡說，國王就要來看了。
「那就立刻把那些東西交給莉卡吧。
　那孩子會很高興的喔～。

莉卡
「哼哼哼　哼哼～嗯（哼歌中）
「啊，＊怎麼了嗎？
　找我有事？

要把天使之羽、虹色之布和美聲之蜜，以及銀餅乾交給莉卡嗎？

＊
「はい

＊把天使之羽、虹色之布和美聲之蜜，以及銀餅乾交給莉卡了。

莉卡
「咦？要把這些給我？
　嘛！好厲害！這些不是極品的招待品嗎！
「是為了我才去準備的啊！
　謝謝！＊！

（開門聲）

莉卡
「……哎呀，好像有客人來了呢。

（一個看起來像囚犯的人走了進來）

「呼～呼～……。妳…妳好啊。
　現在有空房間嗎？

莉卡
「是，有的，但……。
　您沒事吧？臉色似乎不太好唷。

「其實，我身上只有這麼一點錢，什麼都沒吃，肚子好餓啊……。
　這樣也可以讓我住宿嗎？

莉卡
「是的，當然可以。
　那麼我立刻為您上茶。
　請到那邊的桌子稍等。

莉卡
「好了，請用。
「是極品蜜茶和銀餅乾。

「嗯！真好喝！！
　什麼啊！這個蜜茶！！
　簡直像滲透到空腹中了！！

（莉卡行禮離去，回到櫃台）

魯依達
「等…等等，莉卡！
　妳想怎麼做啊？那是為了獻給國王才……。

（開門聲）

國王
「咳咳。我進來了喔。

莉卡
「歡迎光臨！
　請到櫃台來登記。

魯依達
「等下，莉卡！
　妳應該要去迎接的吧！
　妳以為對象是誰啊？

莉卡
「好的，多謝您填寫記錄。
　那麼我立刻上茶。
　請到那邊的桌子稍等。

（與前一位客人坐在同一桌）

國王
「什麼啊。這個髒兮兮的男人是誰？
　這個男人也是客人嗎？

莉卡
「當然。是重要的客人。
　來，請用。這是跟那位客人一樣的蜜茶。

國王
「嗯，這樣啊……。

魯依達
「……這行跡也太可疑了吧……。

就這樣，大獎的審查如此進行，莉卡等人全力招待了國王。
然後……天亮了！

莉卡
「早安，客人！
　有好好休息嗎？

「喔喔！真是最棒的啊！
　能在那麼柔軟的床上休息，真是有生以來第一次啊！

國王
「我也是。真是張好床……。
　可是，居然會準備跟這個髒兮兮的男人一樣的東西給我啊……。

（國王倒退，突然跪下）

國王
「我真是不敢當！！

莉卡
「咦咦～！！等等，國王！？
　請別這樣！！

「無論何種客人都同樣對待，多好氣質啊！
　我很感動喔，莉卡！！

（囚犯變身成國王XD）

莉卡
「咦，騙人！！
　國…國王有兩個！？

國王
「我正是聖修達因的國王。
　這人是我請來的假冒者喔。呵呵呵……！
「很抱歉欺騙了妳啊。可是！
　妳的宿屋非常完美喔！
「招待品也完美！
　招待者也完美！
　可說是最完美的一天喔。
「那麼妳們就好好期待審查結果吧！
　辛苦了，莉卡啊。

（國王＊２離去）

從櫃台內與莉卡＆魯依達談話

莉卡
「太好了～！兩位國王都很高興呢！
　都是托＊的福喔！
「這樣宿王大獎也會稍稍往前的感覺？
　謝謝你＊！

魯依達
「讓你看見難堪的地方了啊。
　我所說的事情全都引人測目啊。
「可是，真是嚇我一跳啊。莉卡身為宿屋老闆的力量如此堅強……。
「已經不能再把她當成一個小孩了呢。
　呵呵呵……。
「好了＊。
　就給身為這次隱藏MVP的你這個吧。是我給你的謝禮喔。

＊得到古代強者之鎧！

魯依達
「真的謝謝你了，＊。
　此後也要一起為莉卡成為宿王來加油喔。

任務『宿王大獎逼近！』完成了！

ENIX.橘子

任務編號：NO.157「宿王を目指して(目標宿王！)」
前置任務：NO.156「宿王グランプリ迫る!(宿王大獎逼近！)」
觸發地點：セントシュタイン城下町 [リッカ]
攻略方法：⑴　到聖休達因宿屋,從櫃台內側與莉卡說話接下任務
　　　　　⑵　到聖休達因城２Ｆ玉座之間與國王說話
　　　　　⑶　打倒20隻アイアンブルドー(鋼鐵野牛,高級的遺跡類寶圖裡有)
　　　　　⑷　回聖休達因城２Ｆ找國王說話
　　　　　⑸　回宿屋與莉卡說話選はい完任
任務獎勵：リッカ（魔法使いLV1）

劇情翻譯：

莉卡
「啊！＊！
　你看這個！宿王大獎的審查結果終於來了！
「那個時候受到你的幫忙，所以想等到你來的時候才開喔！
「那我要開了……。
「……宿王大獎的審查結果。
　莉卡小姐。妳的宿屋是……。
「做得好！承認妳可以參加宿王大獎的決勝戰！……這麼說呢！
　呀～太好了～！
「謝謝＊。
　真的全都托你的福！
　那我就接著讀了喔。
「……妳的宿屋非常的好。
　可是……！
「老闆要有身為宿王的証明為始，必需得到榮光之獎盃！
「參加的老闆要選擇伙伴，到聖修達因城的玉座之間來。……這樣啊。
「……嗯嗯。我的伙伴已經決定好了。
　當然就是＊你了喔！
「因為一直以來，你一直默默地支持著這間宿屋嘛。
　除了你以外別無他人了喔。
「吶，跟我一起參加宿王大獎！求求你＊！

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

莉卡
「真的嗎？太好了～！
　謝謝！＊。
「那你就先去城裡的玉座之間吧。
　我也很快就會追上去的。

接受了任務『目標宿王』。

莉卡
「謝謝！＊。
　一定要取得宿王大獎！
「那你就先去城裡的玉座之間吧。
　我也很快就會追上去的。

魯依達
「就要開始了呢，宿王大獎的決戰……。
　把莉卡帶到這裡就是我的真正價值吧。
「加油喔＊。
　一定要取得大獎喔。

聖修達因城　２Ｆ

「＊啊，好久不見了啊。
　你是以宿王大獎的決勝戰的伙伴身份來的吧。
「只要伙伴是你，那麼老闆也會安心許多了吧。
　加油啊。

費歐娜公主
「聽說＊大人也要參加宿王大獎的決勝戰，讓我非常期待呢。
「請加油喔。
　我費歐娜會默默為您加油的。

國王
「喔喔！　是＊嗎！
　你要以宿王大獎決勝戰的伙伴身份來參加是吧！
　我很期待喔！

（其他參加者來到）

國王
「剛好其他的參加者也到了啊。
　那就立刻開始吧。

國王
「那麼，現在開始宿王大獎的決勝戰！

「首先介紹參加者（老闆）！
　叫到名字的參加者請上前！
「聖瑪洛代表　隆山的宿屋！
　老闆　隆山！
「沃爾洛代表　尼多的宿屋！
　老闆　尼多！
「聖修達因代表　莉卡的宿屋！
　老闆　莉卡！
「以上是這次的參加者！
　請堂堂正正地決勝負！

國王
「……那麼我來說明宿王大獎的決勝戰的內容。
「各個老闆要與伙伴一同進入寶物地圖的洞窟之中……
「拿到你認為對自己宿屋來說最為重要之物！
「只說這樣未免太難了，就給你們提示吧。
「總而言之！這次的答案掌握在鋼鐵野牛這種魔物身上。
「能夠打倒２０隻那種魔物的話，自然能找到答案吧。
「順帶一提，鋼鐵野牛似乎就藏身在遺跡類的寶物地圖的洞窟中。
「那麼身為伙伴的各位！
　這次大獎的勝敗關鍵就掌握在你們手上喔！
「當然不是只有你們要在戰鬥中展現實力就能得到重要的東西！
「希望你們能跟老闆合力，一起取得勝利的大獎！
　那麼，祝武運昌隆！

（三人離去）

尼多
「莉卡……不，莉卡小姐。
　依照您爺爺的教導，我尼多也認真地經營著宿屋……
「對宿屋來說最重要的東西……
　也就是說拿到無人能比的高價寶物回到這裡。
「這個比賽……
　我將會取得勝利。

（尼多離去）

莉卡
「是那麼單純的問題嗎……？
　哎呀，再怎麼思考也無法開始的。
　＊，總之我們出發吧！
「進到遺跡類的寶物地圖的洞窟之後，在那裡等一下喔。
　我也很快就會趕上去的！

到遺跡類的寶物地圖中之後

莉卡
「久等了，＊。
　國王所說的遺跡類的洞窟就是這個洞窟吧。
「好～！立刻找尋鋼鐵野牛這種魔物並打倒牠吧！
「如果在這裡找不到的話，再到別的遺跡類洞窟去找就好了喔！
「那麼，以宿王為目標，Let's go！

打倒２０隻鋼鐵野牛之後

莉卡
「呼～呼～……。
　雖然現在打倒的是第２０隻……。
　但不是什麼都沒拿到嗎……。
「是不是我不好呢……。
　爸爸、媽媽，真抱歉……。
　我好像無法成為宿王……。
「……可是＊好厲害啊。
　居然可以跟那麼強悍、恐怖的魔物周旋……。
「果然選擇＊為伙伴是正確的呢。
　謝謝你囉……＊。
！
「……這樣啊！我明白了！！
　＊，我知道了！
　對我的宿屋來說最重要的東西！！
「最重要的東西已經得手了！
　好了，回城裡去吧！
　去取得宿王大獎吧！

聖修達因城　２Ｆ

國王
「喔喔！是＊嗎！
　看來已經找到對宿屋來說最重要之物了啊。

（其他人回來）

國王
「正好其他參加者也來了。那就立刻開始吧。

國王
「各位辛苦了！
　看來都找到了對宿屋來說最重要之物了啊！
「那麼就一個一個拿來給我看吧！
　首先是隆山！

隆山
「是！我的答案是鋼鐵野牛掉落的這個魔獸之皮！
「沒有借助我那笨蛋兒子的力量，便把這個魔獸之皮取回來了！
　很了不起吧！

國王
「喔。魔獸之皮嗎。
　呣、做得不錯。
　那麼下一位是尼多！

尼多
「是，化身為宿屋魔神的我的答案是這個！
　這顆銀礦石！
「這是那傢伙不易掉落的高價稀有物！
　可以換成不少錢吧！
「對宿屋來說，最重要的果然還是華麗度吧！
　客人所要求的也是如此！

國王
「喔喔！銀礦石嗎！
　呣、做得不錯啊。
　那麼最後是莉卡！

莉卡
「………………。

國王
「怎麼了嗎？莉卡。
　快出示妳的答案吧。

莉卡
「……國王。對我的宿屋來說，
　最重要的東西即非有形之物、也非金錢。
「在與＊一起在洞窟之中冒險時，我注意到了。
「對我來說最重要的，是一路支持我的伙伴們……。
「不論是＊。
　魯依達小姐、洛克莎奴小姐、蕾娜小姐……。
「即使缺少任何一個人，我的……
　莉卡的宿屋就無法成立！

「說得好！莉卡！！

莉卡
「爺…爺爺？

國王
「為客人著想的心，還有對伙伴的心意，無論缺少哪一項都無法稱之為宿王。
　沒錯吧，會長？

莉卡
「會……會長啊啊～～～～！！！？
　爺…爺爺是？

尼多
「騙…騙人的吧！？喂！！

會長
「沒錯。老身便是世界宿屋協會的會長。
　一直以來都沒說真是抱歉。
「但是，莉卡啊。
　妳的回答真是完美啊。
　虧妳能發現到那件事。

國王
「……那麼依據以上的回答，這次的宿王大獎也決定了！
「得到宿王大獎之光榮的是聖修達因代表，莉卡的宿屋老闆──莉卡！

（撒花～）

國王
「來吧，接受獎盃！
　接受這妳父親利貝爾特也接受過的宿王獎盃！
「如今在此誕生了新的宿王！！
　給宿王莉卡盛大的鼓勵（拍手）！

就這樣，在伙伴＊的協力之下，莉卡終於閃耀著宿王大獎的光榮。
莉卡邊拿著獎盃、邊呼喊著其亡父、亡母之名，與＊一同分享著喜悅。
城裡為祝賀宿王的誕生，盛大的宴會持續了一整夜。
然後，天亮了……！

費歐娜公主
「恭喜！
　莉卡小姐的宿屋在排名中閃耀著光輝呢！
「對宿屋來說最重要的就是伙伴……。
　莉卡小姐這麼說時，她那凜然地臉龐……。
「我費歐娜一生都不會忘記的。
　謝謝您讓我這麼感動。
　＊大人！

國王
「宴會中玩得開心嗎？
　我也好久沒這麼高興過了啊。
「還有＊。
　擔任莉卡的伙伴如此重要的角色真是辛苦你了啊。
「沒有對伙伴的心意就不是宿王！
　莉卡對於這次的事也親身感受到了吧。
「只要有你在，莉卡也會比較安心吧。
　此後要成為她的力量喔。
「好了，回去宿王老闆莉卡的宿屋去吧。
　再會了，＊啊！

莉卡的宿屋

魯依達
「我從莉卡那邊聽說了！！
　不是很厲害嗎＊！！
「把莉卡帶來的我果然沒看錯啊！

莉卡
「謝謝你＊！
　我能夠當上宿王真的是你的功勞喔！
「還有啊＊。
　這種時候說雖然實在有點那個……。
　我還有另一個請求。
「我啊，在和你好幾次的冒險中發覺到了。
　在冒險中能學到的事情還有好多。
「如果我沒跟你出去冒險的話，那我一生都不會發覺到伙伴有多重要也不一定。
「所以，求求你！＊想找我去的時候，帶著我一起去冒險吧！

＊
「はい

莉卡
「太好了～！不愧是＊！
　那此後也請多指教囉！
　我會努力不拖累你的！

莉卡成為伙伴了！
魯依達的名薄上登錄了莉卡！

莉卡
「＊真的謝謝你。
　在天國的爸爸跟媽媽看到現在的我，也一定很高興的！

任務『目標宿王』完成了！

魯依達
「＊謝謝你！
　那個莉卡居然真的成為宿王了……咕嗞。
「抱歉喔……。
　回想起至今為止的事情，總覺得都快哭出來了。
「今後也多多指教囉＊。
　因為你也是這間莉卡的宿屋中重要的一員喔！

帶莉卡回沃爾洛宿屋

「喔喔，這不是莉卡嗎！
　我已經聽過妳的傳聞囉。
　看來還滿努力的嘛。
「但是不可大意喔。
　宿屋的工作是無論何時都不能鬆懈的。
「所以啊，在宿屋做事的人可是沒有閒情可以回鄉的。
　好啦……妳也快回去吧。

尼多
「呿，搞什麼啦～。
　主辦者是聖修達因國王，會長又是莉卡的爺爺……。
「這樣的話，身為外人的咱們不就一輩子都得不到冠軍了嗎。
　真是幹不下去了。

莉卡
「尼多……。

尼多
「……說笑的啦。
　莉卡會贏也是實力啊。
　我是想不出那樣的答案的。
「莉卡！做得好啊！
　因為跟妳老爸一樣成為宿王了，要更有自信喔！

莉卡
「尼多……謝謝你。

！
「咳咳！！

尼多
「……這、這真是失禮了。
　客人，您來此有什麼事嗎？
　我立刻為您準備房間。

ENIX.橘子

任務編號：NO159.「ミルチャのゆくえ(米爾夏的行蹤)」
前置任務：無
觸發地點：ナザム村 [村長]
攻略方法：⑴　到那薩姆村找村長說話接下任務
　　　　　⑵　交給位於北之泉的米爾夏ゆめみの花5個、あまつゆのいと2個
　　　　　⑶　回那薩姆村找村長說話完任
任務獎勵：ちいさなメダル(小勳章) X 3

劇情翻譯：

村長
「這不是＊先生嗎。
　來這裡的途中有沒有看見我家女兒呢？
「其實我女兒米爾夏私自出村，一直都沒有回來。
「提爾也回去故鄉了，大概是感到無聊了吧。
　到底是跑到哪裡去了呢……。
「方便的話，可以請您找找米爾夏嗎？

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

村長
「喔喔，我就相信＊先生會這麼說的！

接受了任務『米爾夏的行蹤』。

村長
「＊先生可以幫忙找米爾夏真是讓我安心許多！
「應該不會是離村太遠的地方。
　一切就拜託您了。

北之泉

幽靈小女孩
「吶吶，你聽我說！
　我交到朋友了。
　好久沒有這麼高興了呢。

米爾夏
「你好。我們啊，現在在玩做出花束喔！
「咦？在找我嗎？
　可是可是，還不想回去啦。
　因為交了朋友啊。
「只要再５朵夢見之花、還有２個雨露之絲的話，花束就可以完成了。

要交給米爾夏５朵夢見之花與２個雨露之絲嗎？

＊
「はい

米爾夏
「那些要給我的嗎？
　居然有這麼多……
　謝謝你，大哥哥（大姐姐）！
「這～樣，再這～樣……完成了！！
　我做的花束也完成了喔！
「對了，該回去了……
　已經非常晚了呢。
　抱歉喔，大哥哥（大姐姐）。

（跑了一段路又回頭）

米爾夏
「拜拜！　下次再一起玩喔！

「走掉了，又要變得寂莫了呢。
！
「對了！我把花束種起來吧！
　大哥哥（大姐姐）也過來過來。

「……好了。這樣就差不多算是種起來了吧。
「……我說啊。在好～久、好～久以前，我在這裡看到了。
「有兵隊的人抓走了天使大人……
　然後老爺爺和大姐姐都被殺死了……。
「可是因為我是幽靈，所以什麼也做不了……。
「可是啊，兵隊走了之後，就有奇怪的魔獸進到這裡來。
「牠把大姐姐捉走，往北邊的天空飛走了。
「謝謝你，大哥哥（大姐姐）。
　今天能做好多事，我好高興！
「又可以交到朋友，明天也有好多、好多……

（幽靈成升天狀態）

「啊、啊咧？
「好奇怪啊……。
　因為，明天也有好多……
　啊咧？啊咧……

（升天了）

那薩姆村長家

米爾夏
「是提爾哥哥告訴我那個泉水的所在的喔。
「可以交到朋友真是好高興啊～！
　明天啊，要跟那女生一起玩！
　帶娃娃去的話，不知道她會不會很高興。

村長
「喔喔，＊先生！
　我聽說了喔。您似乎是去把我家米爾夏找回來了啊。
「其實也沒什麼。
　是跑到北之泉去玩了啊。
　真是讓我擔心了好久。
「雖然只有一些，這是謝禮。
　請收下吧。

＊得到３枚小勳章！

任務『米爾夏的行蹤』完成了！

ENIX.橘子

任務編號：NO160.「竜の語りべ(龍之傳頌者)」
前置任務：NO159.「ミルチャのゆくえ(米爾夏的行蹤)」
觸發地點：ナザム村 [村長]
攻略方法：⑴　到那薩姆村找村長談話接任
　　　　　⑵　交給多米爾之里宿屋中躺在床上的傳頌者：
　　　　　　　つきのめぐみ(月之恩惠)
　　　　　　　とうこんエキス(鬥魂能源)
　　　　　　　おしゃれバンダナ(流行方巾)
　　　　　⑶　到多米爾火山的山頂找傳頌者談話
　　　　　⑷　帶傳頌者到那薩姆村（可以用路拉）
　　　　　⑸　到村長家找村長說話完任
任務獎勵：せかいじゅのは(世界樹之葉)

劇情翻譯：

村長
「喔喔，這不是＊先生嗎！
　前幾天我女兒米爾夏的事情真是讓您費心了啊。
「其實我還有一件事想要拜託您。
「如您所知，我們長年以來都忘卻村子的使命，即是龍之門的守護者。
「為了不讓同樣的事情再度發生，我們要把該傳頌之事留在石碑上。
「為此，我們把多米爾的龍之傳頌者請了過來，
　但是已經過了約定的日子，對方卻還沒有過來的跡象。
「＊先生。能否請您到多米爾去，把龍之傳頌者帶過來呢。

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

村長
「喔喔，我就相信＊先生一定會這麼說的！

接受了任務『龍之傳頌者』。

村長
「沒想到又要讓＊先生來幫忙啊。
　不，真是非常抱歉。
「＊先生。請您到多米爾去，把龍之傳頌者帶來這裡！
　一切都拜託您了。

ドミールのさと(多米爾之里)　宿屋

「傳頌者小哥也真是的，最近老是在胡言亂語的，樣子很奇怪呢。
「雖然他說是跌傷了腳，但真的只是這樣嗎。

「唔～　唔～　拉蒂…
　……啊！！你是？
「龍之傳頌者就是我沒錯啦……
　什麼！是從那薩姆村來迎接我的嗎？
「其實是在山路中跌傷了腳，那之後就一直躺在床上了。
「也不知道已經過約定的日子，真是不知給人添了多少麻煩。
　可是我的腳……。
「對了！能把月之恩惠和鬥魂能源……還有流行方巾拿給我嗎？
「好像是可以製成特製的貼布藥的材料。

要把月之恩惠、鬥魂能源以及流行方巾交給傳頌者嗎？

＊
「はい

「喔喔，真是感謝！
　那我就立刻（用了）。
　……混合一下，我貼。
「好了！！
「已經沒問題了。
　真不愧是特製的啊！
「這種藥的製作方法，是在山路上見到的一個叫拉蒂娜的孩子教我的。
「如果那孩子沒來幫我的話，我現在早就成為魔物的餌食了吧。
「說是為了尋找龍之淚才會來到這個多米爾的。
　簡直就像是依照古老的歌謠一模一樣的……。
！
「對、對了！到那薩姆去之前，那孩子……
　要先去見拉蒂娜，跟她說聲謝謝才行！
「那孩子好像說要去多米爾火山的山頂……。
「不、不好意思！
　我……要過去一下！！

（傳頌者跑了出去）

「哎呀呀，傳頌者小哥居然會那麼慌張。
「反正一定是到山頂去追那個叫拉蒂娜的孩子了吧？
　年輕真好啊。

ドミール火山(多米爾火山)

「啊……旅行者。
　真是抱歉。您還特地追了上來。
「沒能見著拉蒂娜……。
　一定是在哪裡錯身而過了吧。
「（她）真是不可思議的人。穿著藍色的衣服在尋找龍之淚……。
　就好像兒時聽到的童謠一樣。
「難得提到了，就讓你聽聽這首童謠吧……。

　藍色的女孩對龍說
　　請把你的眼淚
　把龍的眼淚裝到這個瓶子中
　　　送給我吧。
　高傲的龍笑著回答
　　我沒有眼淚……。

「某一天，披著藍色衣服的女孩來到了古雷那魯大人的身邊……
　是描述著那時的歌謠，很久很久以前的歌謠。
「可以的話，真想再見拉蒂娜一面……。
「但是再怎麼悔恨也沒辦法啊。
　只要有緣的話就會再見面的。
　我還是去完成我的使命吧。
「走吧！讓你久等了。
　一起往那薩姆村出發吧！

那薩姆村　村口

「哎呀，終於到達那薩姆村了啊。
「多方感謝。
　我就先早一步到村長那裡去了喔。

（傳頌者離開）

那薩姆村　村長家

傳頌者
「這個村子的村長是位非常重視歷史的人物呢。
「為了要把歷史記錄起來，做成石碑，
　沒想到我的口傳可以立下這麼大的功勞，真是令人高興……。
「順口問了拉蒂娜有沒有來到這個村子時，卻說沒有聽說這樣的事。
「可是只要有緣份還會再會的……
　沒錯吧？＊先生。

米爾夏
「提爾哥哥不在了，朋友也沒有再去泉水那邊……
　明明約好了還要再一起玩的。
「甚至連婆婆也開始變奇怪了，都不跟我玩。

村長
「喔喔，這不是＊先生嗎。
　感謝您平安無事地把傳頌者給帶來，辛苦了。
「真的是一直給您添麻煩。
「雖然不知能否當成謝禮……
　希望這個能對您的旅途有所幫助。

＊得到世界村之葉！

任務『龍之傳頌者』完成了！

村長
「無論聽多少龍的傳說都不會膩啊。
　很久以前……在古代似乎還有更多的龍。
「說起來，在北邊盡頭的一座高塔上，
　也有著像龍一般、被稱為アルマトラ的魔獸住在那裡的樣子喔。

村長
「空之英雄古雷那魯和那隻黑色的龍巴爾波洛斯……。
「我們知道的雖然只有這兩個名字，但古代還有更多的龍存在的樣子。
「說起來，在北邊盡頭的一座高塔上，
　也有著像龍一般、被稱為アルマトラ的魔獸住在那裡的樣子喔。

ENIX.橘子

任務編號：NO.161「竜のなみだ(龍之淚)」
前置任務：NO.160「竜の語りべ(龍之傳頌者)」
觸發地點：サンマロウ [町長]
攻略方法：⑴　與聖瑪洛新的女鎮長說話接下任務
　　　　　⑵　到庫比亞那城下町，與道具店老闆旁的男人說話
　　　　　⑶　打倒８層樓以上、　名為命運（運命）的寶物地圖的ＢＯＳＳ
　　　　　⑷　回庫比亞那城下町找寶石商
　　　　　⑸　回聖瑪洛找鎮長完任
任務獎勵：きんかい(金塊)

劇情翻譯：

鎮長
「哎呀，旅行者！
　你們來得正好啊。
「因為我丈夫做得不太好，所以我就成為鎮長了。
「這個選擇是正確的呢。
　與花同在的治癒之鎮聖瑪洛！
　這個路線正大受歡迎，好賺錢……
「啊啊，不對啦。
　人家不想談這個的。
「其實啊，這之前有一個在旅行的少女來訪，說要找尋龍之淚。
「好像說叫做拉蒂娜。
　當我告訴她，我不知道有龍之淚這種東西時，她便離去了，但……
「那之後我便對那樣東西感到在意。
「龍之淚……一定是一顆非常美麗的寶石的名字沒錯！
「因此我想拜託你。
　能不能到庫比亞那的寶石商身邊去，向他買龍之淚呢？

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

鎮長
「哎呀，謝謝你！
　你真是溫柔的人啊。
　路上小心喔。

接受了任務『龍之淚』。

鎮長
「去吧，請到庫比亞那的寶石商身邊去買龍之淚吧！
「雖然可能會價錢不斐，但只要你能拿來，我就會給相對的報酬。

庫比亞那城　道具店旁商人

「是的是的，說到庫比亞那的寶石商的話就只有我一人了……
　您在找尋龍之淚（竜のなみだ）嗎？
「是，這樣的話我的確是持有的喔！
　是名為龍之淚（ドラゴンのなみだ）的寶石。
「能得知這東西的名字，看來客人對寶石的事情相當地瞭解啊。
「對了！客人您是旅行者吧？
　這樣的話是不是持有很多張寶物地圖呢？
「有的話就這樣吧。
　客人您知道鑽石之王（キングダイヤモンド）嗎？
「這種寶石是只有在８層樓以上、
　名為命運（運命）的寶物地圖洞窟中才能得手的東西。
「可能是在洞窟的最下層……
　也可能是洞窟中的ＢＯＳＳ持有它。
「……然後，就用鑽石之王來跟龍之淚交換吧！
「您看起來已經旅行很久了。
　我想這對您來說也不是壞事喔。

拿到鑽石之王後　再回去找寶石商

（進城時與極像拉蒂娜的女性相撞）

「啊，真對不起！
　我太著急了……。
「您也是旅行者？
　我在尋找龍之淚。
　可是怎麼都找不到……。
「就要跟アルマトラ一起出發了。
　在還來得急之前……。

（女性離去）

「那、那女人是什麼東西啊！
　居然在別人的臉上塗泥巴！！
「客人你聽我說啊！
　剛才的女性旅行者，看了龍之淚（ドラゴンのなみだ）後居然說
　這種東西才不是龍之淚（竜のなみだ）！
「我可以向神發誓，這可是名為龍之淚（ドラゴンのなみだ）的寶石喔。
　然而……然而……。
「不……真是抱歉。
　不小心亂了方寸。
「那麼，如何了呢？
　找到鑽石之王（キングダイヤモンド）了嗎？

要把鑽石之王交給寶石商嗎？

＊
「はい

「喔喔！確實收下了喔。
　哎呀呀，很辛苦吧！
「那麼，就依約定把龍之淚（ドラゴンのなみだ）交給你吧。

＊得到龍之淚（ドラゴンのなみだ）！

「請看看啊，這顏色、這光輝。
　是名符其實的美麗寶石吧。
「會流淚的只有人類吧？
　龍之淚（竜のなみだ）這種東西總之是不會存在的……。
「所以這被命名為龍之淚（ドラゴンのなみだ）的寶石才會如同不存於世上般、想像不到的美麗啊。
　似乎就是以此命名的。

聖瑪洛鎮長家

鎮長
「龍之淚（竜のなみだ）……　龍之淚（竜のなみだ）……
　啊啊，這是多麼浪漫的名字啊。
　一定是一顆美麗的寶石沒錯！
「雖然可能會價錢不斐，但只要你能拿來，我就會給相對的報酬。

要把龍之淚（ドラゴンのなみだ）交給鎮長嗎？

＊
「はい

鎮長
「嘛！嘛嘛！多美呀！
　是嗎。是叫做龍之淚（ドラゴンのなみだ）啊。
「我很喜歡！
　那就把這個給你吧。

＊得到金塊！

鎮長
「居然能夠擁有這樣的寶石，我真像在做夢一樣。
　早知會如此，應該要更早成為鎮長才對的啊。

任務『龍之淚』完成了！

鎮長
「我丈夫穿的西裝是現成的廉價品。
　而我手上的是龍之淚（ドラゴンのなみだ）……
　啊啊，就好像在做夢一樣。
「早知會如此，應該要更早成為鎮長才對的啊。
「就這樣讓聖瑪洛更加地大賺……不對。
　有個驚人的發展吧！

ENIX.橘子

任務編號：NO.162「竜もどきの夢」
前置任務：NO.161「竜のなみだ(龍之淚)」
觸發地點：ベクセリアの北の高台　アルマの塔 [スライム]
攻略方法：⑴　用箱舟飛到貝克謝利亞北邊的塔，進入並於大門前與史萊姆說話接下任務
　　　　　⑵　到塔頂爬上藤蔓自動發生劇情
　　　　　⑶　到嘉南帝國城，進入１Ｆ、２Ｆ會自動發生劇情
　　　　　⑷　在被封鎖的牢獄Ｂ４Ｆ會自動發生劇情，調查亮光可以發現龍之淚
　　　　　⑸　回阿爾瑪之塔的塔頂，選はい與アルマトラ進入戰鬥
任務獎勵：オリハルコン(歐里哈爾肯)

劇情翻譯：

「這裡是阿爾瑪之塔。
　是竜もどき的アルマトラ所住的塔。

（竜もどき不知怎麼翻，所以原文放上）

「アルマトラ那傢伙，從好～久好～久的３００年以前
　就在塔上一直睡覺，都沒有醒來。
「アルマトラ也真是的，明明是魔獸卻睡傻了，人(?)好的要命。
「在好久以前，アルマトラ跟天使很要好，看到一個女孩子就老是擔心她。
「アルマトラ的預感成真，女孩子被捲入一個事件。
「那時，看不下去的アルマトラ便把女孩子救走，
　帶到這個塔來了。可是…………。
「吶。我很擔心アルマトラ啊。
　也差不多該要有人喚醒那傢伙了。
「求求你！把我帶到塔邊去好嗎？

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

「真、真的？謝謝！
　走吧！到アルマトラ身邊去！

接受了任務『竜もどきの夢』。

塔頂（要爬上藤蔓）

「唷，終於到最上面了！
　謝謝你帶我來。
「アルマトラ！アルマトラ！！
「起來了！快起來了啦！
　吶！為什麼……？
「不行……抱歉啊。
　你還專程帶我上來的說。
「アルマトラ啊。在沈睡之前有去過嘉南帝國城。
　帶著救回來的女孩子拉蒂娜……。
「回來的時候就只有アルマトラ自己一個。樣子的怪怪的……。
「吶！求求你幫幫忙……。
　讓アルマトラ醒來吧！
「在３００年前似乎是發生了什麼事。
　去到嘉南帝國城的話，說不定就能知道幫助アルマトラ的方法……。

魔獸陷入深沉地睡眠……。

嘉南帝國城　１Ｆ南

（出現一個士兵的幽靈）

「在閃爍著榮耀的嘉南帝國城迎來毀滅的那一天……。
「穿著藍色衣服的女孩為了救出有翅膀的男人，乘坐著魔獸的背來到這座城裡。
「我所見到的，到底是夢還是幻覺……。
　長得像那天的那個女孩，剛才又到封閉的牢獄去了……。

（幽靈消失了）

嘉南帝國城　２Ｆ

（幽靈又出現了）

「３００年前……
　我們為了來到此處的女孩，開啟了這扇牢獄的門。
「為了女孩，為了有翅膀的男人
　在這裡的大家都來幫忙……。
「雖然結果我們大家都失去性命，卻不曾後悔。
　因為我們這雙手所做的，是最後身為人的行為。
「但是，剛才的女孩是……？

（又消失了）

被封鎖的地下牢獄　Ｂ１Ｆ

「什麼啊？
　剛才通過的那個女孩，簡直就是……。
　是我在做夢嗎？

被封鎖的地下牢獄　Ｂ２Ｆ

「３００年前，與魔獸一同到來的女孩，經士兵們的手
　在這前面失去了性命。
「然後，可憐著女孩的魔獸アルマトラ……竜もどき便落下了眼淚。
「不知是不是アルマトラ憐憫女孩的心引起的奇跡，
　那滴眼淚變成了龍之淚。
「然後，那顆龍之淚便一時把有翅膀的男人的魔力解放了……。
「………可是，男人的心已經被深刻的憎惡所刻印。
「男人用被解放出的力量，把城裡的人們都燒死，
　這塊地便成了無人的荒野。

被封鎖的地下牢獄　Ｂ４Ｆ

（一個大洞的樓梯前自動發生劇情）

拉蒂娜
「アルマトラ………　你在那裡嗎？
「對不起。
　你也受傷了吧？
「讓我找到龍之淚的話，艾爾基歐斯的力量明明就可以立刻解放的……。

（拉蒂娜閉上了眼睛）

拉蒂娜
「……等我，艾爾基歐斯。
　我就………我就………
　就算就死，也會去救你……。
「我會到達（你身邊）的。
　無法分得多遠……
「就算要花幾十年……還是幾百年……。

（拉蒂娜斷氣）

アルマトラ
「別說這麼無聊的話。
　人死掉的話就什麼都沒了啊。

拉蒂娜
「………………。

アルマトラ
「女孩。站起來。我的背讓你乘坐。
　……怎麼了？
「……女孩。站起來……睜開眼啊。
「妳到底是為了什麼才來到這裡的。
　為了什麼…………
「為了………………
「怎麼可以在這裡死掉呢……。
「睜開眼睛……　拉蒂娜…………。

（アルマトラ落下了龍之淚）

在瓦礫之中好像發現了什麼在發光的東西……
＊得到了龍之淚！

阿爾瑪之塔　塔頂

史萊姆
「那是什麼？龍之淚？
　……多美啊。
「那就是３００年前，アルマトラ失去的力量嗎……？

要把龍之淚獻給アルマトラ嗎？

＊
「はい

アルマトラ
「…………唔唔。

「……アルマトラ？

アルマトラ
「人類嗎……為何在此？
「我做了好長的夢……
　我……無法原諒那些奪去那女孩性命的人類……。
「消失吧……我討厭人類……！！

「アルマトラ！！
　不可以，這個人是……！

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ＢＯＳＳ：アルマトラ

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

アルマトラ
「唔……唔。
「……＊？
　你是＊嗎……？
「沒錯。我認識你。
　一直在夢中見到了……。
「為什麼我會對你……真抱歉。
　我似乎失去自我了。
「……我做了非常長的夢。
　３００年以前……。

アルマトラ
「人類的女孩為了尋找龍之淚而持續著長久的旅行……
　最後終於在嘉南帝國失去性命的夢。
「不知何時，女孩從我的夢中穿越到外面的世界……
　對了，也有和你見面了吧，＊啊。
「那個時候，因為無法救拉蒂娜和有翅膀的男人，使我痛苦多年。

アルマトラ
「但是，在那個降下流星的夜晚，看著那些直直落下的流星時，我便知道了。
　那兩人終於可以得救……。
「然後，就是＊。
　我也知道你們就是其緣由。
「這是我誠心的謝禮。
　一直想著如果能見到你的話，就要交給你。

＊得到了歐里哈爾肯！

アルマトラ
「我會守護著你。
　在這座高塔上，永遠。

任務『竜もどきの夢』完成了！

アルマトラ
「那隻史萊姆是我很久的朋友。也得感謝把你帶來的牠啊。
「……在群星墬落的那一天，我想我也終於得到解放了。
「＊啊。我就守護著你吧。
　在這座高塔上，永遠。

「什麼守護啦
　明明是被幫助的人，還這麼了不起的樣子！對吧？
「可是謝謝你。
　能夠幫助アルマトラ。
「我雖然不清楚啦。
　但那個叫拉蒂娜的人也一定很高興喔。

ENIX.橘子

任務編號：NO.163「星のまたたき(閃耀的星光)」
前置任務：NO.157「宿王を目指して(目標宿王！)」
觸發地點：セントシュタイン城下町 [宿屋の天使ラヴィエル]
攻略方法：⑴　從櫃台內側與拉薇艾爾說話選はい接下任務
　　　　　⑵　打倒寶圖中的ＢＯＳＳ魔剣神レパルド
　　　　　⑶　回去找拉薇艾爾選はい
　　　　　⑷　到神之國找女神瑟蕾西亞選はい
　　　　　⑸　跟伊薩亞魯說話選はい
　　　　　⑹　回聖修達因宿屋從櫃台內側與拉薇艾爾說話
　　　　　⑺　到起始之村沃爾洛天使像前找伊薩亞魯說話
　　　　　⑻　回聖修達因宿屋從櫃台內側與拉薇艾爾說話完任
任務獎勵：イザヤール（戦士LV60）

劇情翻譯：

拉薇艾爾
「＊，來得正好。
　我一直在等著你。
「雖然有些不好意思，可以請你立刻去幫我打聽一些事情嗎？

＊
「はい

拉薇艾爾
「你知道女神的祈禱這樣東西嗎？
「女神的祈禱是只要由天使來使用的話，就能實現任何願望的夢幻寶石的樣子。
「把那女神的祈禱拿到手吧，閃爍的星星們是這麼傳達給我的。
「我很在意那些星星的閃爍，卻什麼也做不到……。
「＊。可不可以代替無法離開這裡的我，去取得女神的祈禱呢？

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

拉薇艾爾
「是嗎。謝謝你＊。
　不愧是你啊。
「根據星星的閃耀，女神的祈禱就在寶物地圖的洞窟中所潛藏的魔物、
　魔剣神レパルド所持有的樣子。
「那就拜託你了喔＊。
　我會邊想著你、邊在此等待的……。

接受了任務『閃耀的星光』。

得到女神的祈禱之後

拉薇艾爾
「看來你平安無事地把女神的祈禱拿回來了啊。
　謝謝你＊。
「……可是星星的願望並不是這樣就結束的樣子。
　而是希望星星能再次閃耀。
「並希望能把實現天使願望的夢幻寶石、
　女神的祈禱送到瑟蕾西亞女神的手上……。
「如何＊。
　可以把這顆星星的願望聽到最後嗎？

＊
「はい

拉薇艾爾
「謝謝你＊。
　那就請你把那顆女神的祈禱送到瑟蕾西亞女神的手上。
「雖然不用我說，瑟蕾西亞女神就在神之國。
　還請注意禮儀。
「我會邊想著你、邊在此等待的……。
　拜託你了＊。

神之宮殿　２Ｆ

瑟蕾西亞
「＊。你拿來了呢。
　被星星的光輝所引導而來到了此處。
「你手上拿著的是女神的祈禱……。
　沒錯吧。那顆星星的閃耀，果然是他的……。
「星星這麼告訴我。
　希望給＊見到自己最重要的回憶……。
「然後，希望能把女神的祈禱交給某個人……。
「我也請求你。
　那顆星星的願望……。
　還請你能聽進去。
「只要使用我的力量的話，就能將你引進那回憶之中了吧。
「來吧，＊。
　準備好了嗎？

＊
「はい

瑟蕾西亞
「女神的祈禱是連天使的命運也能改變的寶石……。
　請不要忘記這件事喔。
「那麼，請慢慢地閉上眼睛。

（一陣白光，＊回到了過去）

伊薩亞魯
「艾爾基歐斯大人！您還要再下到那個村子去嗎？
　為什麼要為人類背負到這種地步！
「偉大的神這麼說過。
　人類是愚蠢的存在……。
　為什麼要背叛神的教誨！

艾爾基歐斯
「神的心中或許有著什麼打算。
　但是，我還是想相信人類。
「我覺得相信人類，並正確地引導他們才是天使的本分。
　接觸到人類之後，我才開始這麼想。

（艾爾基歐斯轉身，往前走了幾步）

艾爾基歐斯
「但是，不需與心思不正的人類有太多牽扯倒也是真實……。

（拍肩）

艾爾基歐斯
「伊薩亞魯……。你只要選擇自己相信的道路就好。

（艾爾基歐斯飛走了）

伊薩亞魯
「艾爾基歐斯大人！

跟伊薩亞魯講話

伊薩亞魯
「嗯？
「你是……難道是人類？
　為什麼人類會在這裡……。
「不、等等。如果是人類的話，不可能看見我的……。
　是我在做夢嗎……？
「再說你為何在此。
　找我有事嗎？

要把女神的祈禱交給伊薩亞魯嗎？

＊
「はい

伊薩亞魯
「要把這個給我？
　等等。這麼美麗的寶石。
　我不可能接受的。
「什麼！？這顆寶石是能實現願望的夢幻寶石嗎！？
「哈哈哈！是嗎。
　你在捉弄我啊。
「算了。反正也是難得，我就收下吧。
　把它當成護身符好了。謝謝。

（伊薩亞魯收下女神的祈禱）

伊薩亞魯
「說起來，艾爾基歐斯也真是難搞的師父啊。
　聽從他指示的妹妹也很辛苦吧。
「居然會幫人類到那種地步，在天使界中可是從來沒有過的……。
「我要是有弟子的話，可是要好好教導他天使界的規矩啊。
　哈哈哈哈……！

（又一陣白光，回到了神之國）

瑟蕾西亞
「歡迎回來＊。
　看來星星的願望順利完成了。
「沒錯。那顆閃耀的星光是天使艾爾基歐斯的……。
「天使艾爾基歐斯，對受到自己牽連而失去性命的唯一弟子……。
「為了將那位伊薩亞魯從過去之中拯救出來，而向我送來了訊息。
「而如今，因為你把女神的祈禱交給伊薩亞魯，使他的命運改變了。
「他的命運有著如何的改變
　＊……你就親眼去確認吧。
「謝謝你完成天使艾爾基歐斯的願望。
　謝謝你＊……。

聖修達因城下町　莉卡的宿屋

拉薇艾爾
「＊，謝謝你。
　能夠實現那顆星星的……艾爾基歐斯大人的願望。
「……星星已經消失了喔。
「＊，到與師父的回憶之地去吧……。
　是的，如低聲呢喃般的纖細閃耀……。
「……＊。
　這是我最後的委託。
「能否依艾爾基歐斯大人所示，到你與伊薩亞魯的回憶之地去呢？
「到了那裡一定就能了解到艾爾基歐斯大人的心意。
　拜託你了，＊……。

沃爾洛村　天使像前

「在那邊的山丘上有個一直看著石像的男人呢。
　到底怎麼啦？

伊薩亞魯
「我等你很久囉＊。
　呵呵……。看來你被我的樣子嚇到了啊。
「嘛，也難怪。
　因為我也變成人類了。

（伊薩亞魯抬起頭，開始回想）

伊薩亞魯
「當我和嘉那沙達依互相剌穿彼此的身體時……。
「從過去的一位不可思議的來訪者手上得到的寶石發出了光芒……。
「我許下了願望。
　希望不要再讓重要的人悲傷……！
「然後寶石粉碎，而我則取回了性命。
「……可是，嘉南帝國終結之後，我無法成為星空的守護者……。
「天使伊薩亞魯。
　此後要在有限的時間中，以人類的身份活下去……。
「這是瑟蕾西亞女神對我的輕聲呢喃。
「但是，像這樣站在地上，我才開始明白。
「那個時候，吾師艾爾基歐斯是以什麼心情下到人間界的……。
「還有，那個不可思議的來訪者就是你的事也一樣。
　謝謝你＊。
「我想要從此之後和你一起守護這個人間界。
　多指教啦。

伊薩亞魯成為伙伴了！
魯依達的名薄上登錄了伊薩亞魯！

「這個石像到底是什麼啊？
　總覺得好像曾經是非常重要的東西……？
「……唔～嗯。
　可是怎麼也想不起來，一定沒什麼了不起吧！

聖修達因城下町　莉卡的宿屋

拉薇艾爾
「謝謝你＊。
　把哥哥伊薩亞魯也帶到這裡來了。
「伊薩亞魯和我是同時出生的兄妹。
　也就是雙胞胎。
「但是我們的生存方式完全相反。
　哥哥對師父所想之事反其道而行，
　我則是接受艾爾基歐斯大人所想。
「相信人類，並正確地引導他們才是天使的本分……。
「相信了那一位所說的話，於是我便開始在此開啟了天使的命運之門。
「即使是現在，我也相信艾爾基歐斯大人。
　我可沒有將天使們的命運之門關上的打算。
「好了，＊。
　我這攏長的委託現在終於迎來了結束的時候……。
「＊。今後也請為了人類們，好好利用我與哥哥的力量吧。
「我相信這就是愛著人類們的艾爾基歐斯大人的真正願望。

任務『閃耀的星光』完成了！