DQ9劇情任務對話記錄

ENIX.橘子

任務編號：NO.046「お受験に協力(在考試上幫忙)」
前置條件：本編過關後
觸發地點：ベクセリア路分家下面的房子1F [教育媽媽 ネロマ]
攻略方法：⑴　到貝克謝利亞路分家下面的房子1F找媽媽談話接任
　　　　　⑵　給予妮洛瑪以下裝備完任：
　　　　　　　●プラチナソード：グビアナ城下町武器店 $4500
　　　　　　　●プラチナシールド：サンマロウで防具店 $3200
　　　　　　　●プラチナメイル：ゴールドメイル×1＋プラチナこうせき×1＋ヘパイトスのひだね×1
　　　　　　　　●ゴールドメイル＝シルバーメイル×1＋きんのゆびわ×1＋きんのブレスレット×1
　　　　　　　　　●シルバーメイル：サンマロウ防具店 $4000
　　　　　　　　　●きんのゆびわ：ツォの浜道具店 $220
　　　　　　　　　●きんのブレスレット：ツォの浜道具店 $1750
　　　　　　　●プラチナヘッド：グビアナ城下町防具店 $5500
任務獎勵：さとりのワンピース(悟之洋裝)

劇情翻譯：

「我的名字叫做妮洛瑪！
　最近有人叫我教育媽媽喔！
　吶，你能不能聽我說！？

妮洛瑪
「雖然想讓我家兒子去報考艾爾希昂學院，但都快放棄了！
「其實在艾爾希昂學院的考試中，居然有戰鬥這個科目啊！
　所以就去找了強力的武具！
「可是卻找不到好的！
　想要通過考試的話，至少也要有這麼強的武具才行啊！
「白金劍！白金盾！白金鎧！還有喔！
　白金盔！這些各一個！
「無論去哪兒找都找不到，我真的是累了啊！
「而且又聽說不把白金套裝穿在身上就無法合格……。
　啊啊……。到底該怎麼辦呢！
「再這樣下去我兒子就會不合格的！
　只剩下你可以依賴了啊！
　能不能把武具拿來呢！？

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

妮洛瑪
「哎呀！非常感謝！
　你還真是一位溫柔的人啊！
　那就萬事拜託了喔！

接受了任務『在考試上幫忙』。

集齊四樣武具後

妮洛瑪
「哎呀！你把白金系列全收集齊了吧！
　來，全都交給我吧！

要把白金劍、白金盾、白金鎧和白金盔各交出一個嗎？

＊
「はい

＊各出來了一個白金劍、白金盾、白金鎧和白金盔！

妮洛瑪
「非常感謝你！
　這下就絕對會合格了！
　來，請收下這個吧！

＊得到悟之洋裝！

任務『在考試上幫忙』完成了！

妮洛瑪
「全部都準備好了！
　接下來要向路分老師請教面試對策才行！
「……可是啊，路分老師一直忙於那個描有標記的古文書的解讀呢。
「嗯～……。
　該怎麼辦呢。真傷腦筋。

妮洛瑪
「其實啊，我在家裡發現到了一本描繪著奇怪標記的古文書。
「路分老師也真是的，晚上都在忙於那本書的解讀。
「雖然想去請教面試對策，但白天他要忙於上課……。
　不去予約的話是不可能的啊。

「是你去收集武具的嗎。
　要感謝你才行。謝謝你。
　我也因此有了幹勁。

ENIX.橘子

任務編號：NO.139「ロクサーヌのお願い(洛克莎奴的請求)」
前置任務：NO.125「ルイーダのヒミツ(魯依達的秘密)」
觸發地點：セントシュタイン城下町 [宿屋のロクサーヌ]
攻略方法：⑴　從聖修達因城下町宿屋櫃台內側找洛克莎奴說話接下任務
　　　　　⑵　從櫃台內側找莉卡說話
　　　　　⑶　從櫃台內側找蕾娜說話
　　　　　⑷　從櫃台內側找洛克莎奴說話，之後走出櫃台會自動觸發事件
　　　　　⑸　到庫比亞那（グビアナ）城裡的地下水道，於Ｂ１Ｆ的房間內可觸發事件
　　　　　⑹　出房間後往左上，進入紫色鐵門內，進到Ｂ２Ｆ往左直走可進入墓碑後的隱藏樓梯
　　　　　⑺　於Ｂ３Ｆ觸發劇情，前往打倒ギャグアニマル
　　　　　⑻　回莉卡的宿屋找洛克莎奴完任
任務獎勵：ロクサーヌ 僧侶 LV1

劇情翻譯：

洛克莎奴
「＊大人……。
　其實我有事情想拜託您……。
「可聽聽我的請求嗎？

＊
「はい

洛克莎奴
「那個是，那個……
　真是一件相當難以開口的事情……
「能不能請您去幫我向莉卡小姐借來這間宿屋的訪客名單呢？
「我知道這樣非常無理。
　但是無論如何我都需要！
　求求你，＊大人！

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

洛克莎奴
「哎呀，真不愧是＊大人！
　能夠下定決心找您商量真是太好了！
「啊！還請您不要對莉卡小姐說這是我的請求喔。

接受了任務『洛克莎奴的請求』。

從櫃台內側找莉卡說話

莉卡
「咦！你說什麼？
　希望能給你看看這間宿屋的訪客名單嗎？
「突然之間怎麼了啊？
　哎呀，因為是＊，我想也不會拿去做什麼壞事啦……。
「訪客名單的話，已經交給管理金庫的蕾娜小姐保管了唷。
　請去問問她吧。
「訪客名單是記錄著宿屋重要情報的重要東西，還請確實返還喔。

從櫃台內側找蕾娜說話

蕾娜
「哎呀，＊先生。有什麼事嗎？
　咦！？想要借宿屋的訪客名單嗎？
「莉卡小姐已經說ＯＫ了吧？
　那樣的話倒是沒關係……。
　請不要弄丟了喔。

＊得到訪客名單！

從櫃台內側找洛克莎奴說話

洛克莎奴
「哎呀！您手上拿著的是這間宿屋的訪客名單吧？
「您辦事真是快速！
　可以馬上把那份訪客名單給我看看嗎？

＊
「はい

＊把訪客名單交給洛克莎奴。

洛克莎奴
「我翻　我翻……。
　哎呀！居然把客人的事情記載得這麼詳細……。
「對每一個客人都有不同的招待方法……。
　這真是很了不起的資料……。

洛克莎奴
「對每一個客人都有不同的招待方法……。
　這真是很了不起的資料……。
「……要是把這個交到那些人的手上的話……。嘀嘀咕咕……。

走出櫃台之後

「我來打擾囉！！

（兩個看起來像流氓的男人走進宿屋）

「喔！！大姐！！
　你們那是什麼侮辱人的表情啊！？
　我們可是客人喔。啊～嗯？

莉卡
「真是非常抱歉，客人。
　會造成其他客人的困擾的，還請稍微安靜一點……。

「喔～，這裡的宿屋對客人還有差別待遇的啊？嘿～。

莉卡
「並、並不是這樣的……。

洛克莎奴
「……莉卡小姐，真是非常抱歉。
　這些人是，那個……
　是來找我的。

「咕咕咕，妳很清楚嘛，洛克莎奴美眉。
　那就立刻出去吧。

莉卡
「洛…洛克莎奴小姐……？

（洛克莎奴跟兩個男人出去了）

莉卡
「我很擔心洛克莎奴小姐！
　求求你＊！
　可不可以跟去看看呢！？

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

「喂！還不快點交出來交出來啊。
　已經給妳很多時間了吧？

洛克莎奴
「非常抱歉……。
　其實我還什麼都……。

「妳說什麼……？女人，看不起我們天下的宿六會嗎！？
「從一流的宿屋那裡取得經驗技術，然後洩漏給我們不就是妳的工作嗎！

「啊！大哥！這個女人好像在背後藏了什麼東西！

洛克莎奴
「啊！那是……！

「喔～，訪客名單啊。
　什麼嘛，不是有在好好工作嗎？
「好啦。今天就原諒這傢伙吧。
　以後也不准偷懶啊。

「該拿的也拿到了。走囉，喂！

（兩個男人走掉後，洛克莎奴發現＊的身影）

洛克莎奴
「剛才的對話……。
　被您聽到了吧……。
「那些人所說的全都是真的……。
　我是間諜……。
「那個名為宿六會的組織將我父親抓去當成人質，強迫我做這種工作。
「至今為止雖然都覺得為那些人做事是錯誤的，但還是很在意父親……。
「最後便把重要的訪客名單交出去了……。
　嗚嗚……到底、該怎麼辦呢……。
「＊大人……。
　求求你！可不可以去把訪客名單取回來呢？
「要是那份訪客名單被拿去作為惡用的話，也會給莉卡小姐的重要客人添麻煩的！
「我不想看到莉卡小姐，還有大家悲傷的表情！
　求求你，＊大人！

＊
「はい

洛克莎奴
「啊啊，太好了！＊大人，您這份恩情我一生都不會忘記。
　非常謝謝您。
「宿六會是不斷移轉據點的謎之組織，也不知道他們的據點現在在何處。
「連像我這樣的人也只聽說是在不顯眼的地下據點……。
「他們的據點一定是在沒人會靠近的地下洞窟或水井之中吧。
「……那麼，＊大人。
　一切都拜託您了。
「我……
　直到最後的一瞬間，也會盡量把工作做好的。

（洛克莎奴回到宿屋中）

庫比亞那地下水道Ｂ１Ｆ

「在這種地方設立基地，我們的老闆也真是聰明啊。
　誰也不會接近這裡的。
「說起來那個叫做洛克莎奴的女人真是讓人火大啊！
　居然敢欺騙我們……！
「……嗯？
！
「這…這傢伙，好像是那間宿屋的保鑣耶！！
　大…大哥，怎麼辦啊！？

「別…別慌！
　總之先從這裡撤退！！

（兩人逃跑了）

庫比亞那地下水道Ｂ３Ｆ

「老…老闆！糟了！
　基地被人找到了！

「混…混蛋傢伙！！你們幹什麼要往這裡逃啦！

「唔哇啊啊啊～！
　大…大哥，他們已經在我們後面了！

「呿！！往這邊！！
　從這邊的斜坡分開逃！！

（三人往左移動）

「你們的行動已經被我看得一清二楚了……。

「妳…妳是！！
「洛克莎奴！！？

洛克莎奴
「看起來非常吃驚的樣子……。
　我在很早以前，就已經在夢中見過這般情景了……。

「怎麼回事……。
　妳是為我們工作的間諜吧！
　給我讓開！

洛克莎奴
「間諜只是我的偽裝。
　我其實是世界宿屋協會特別授命的代理人。
「丼．宿六先生……。
　一切都是為了抓住你。

「可惡！也就是說這訪客名單也是假的囉！

洛克莎奴
「我要感謝＊大人。
　我相信您一定能找到此處的。
「多虧了＊大人才能追尋到丼．宿六。
「好了，丼．宿六！
　請不要做無謂的抵抗，乖乖地戴上繩索吧！

丼．宿六
「咕咕咕……。妳覺得從以前開始會有因為被人這麼說就乖乖就範的惡黨嗎？
「喂！該你上場啦！！
　出來吧，宿六會的狗！！
　ギャグアニマル！

（從牢裡衝出了一頭ギャグアニマル）

丼．宿六
「好啦，你們！
　趁現在快溜！！

洛克莎奴
「請等一下！！
　我不能放走你們！！
「＊大人，拜託你！！
　我來當這些人的對手！
　請＊大人去解決那隻怪物！！

「唔哇哇哇……。
　請原諒我～！
　我不敢再做壞事了～！

「可惡！這個女人，動作怎麼會這麼敏捷！
　完全找不到破綻！

丼．宿六
「連我養的狗都被制住了，我也怒火中燒啦！
「可是ギャグアニマル是我最忠實的狗！！
　這個狀況一定能反轉的！

「咕嚕嚕喔噢噢噢喔喔喔喔！！！

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ＢＯＳＳ：ギャグアニマル

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

因為＊與洛克莎奴的活躍，以產業間諜為生計的惡黨．宿六會乖乖就範了。

（三人被士兵帶走）

洛克莎奴
「＊大人……。
　數度對您說謊，真是感到非常抱歉。
「我是為了抓住丼．宿六，而自告奮勇置身於宿六會之中的。
「也就是說我父親的事話完全是謊言……。
　訪客名單的事情也是為了讓您誤解的作戰。
「光憑我一人的力量無法抓住丼．宿六。
　如此判斷之後，我才會……
「請在世界中旅行的優秀冒險家＊大人幫忙，無論如何都要仰仗您。
「請原諒我之前的無禮。
　還有，謝謝您。
「如此一來我也能放下肩上的重擔，宿王排行也可以順利舉行了吧。
「啊！對了，＊大人。
　絕不會忘記您的恩惠這點可不是在說謊喔。
「這裡也不是好地方，謝禮就等回到莉卡小姐的宿屋時再給您吧。
「那麼我就先回到莉卡小姐的宿屋去了。
　失禮了，＊大人。

（洛克莎奴離開）

聖修達因宿屋

洛克莎奴
「歡迎您回來，＊大人！
　那麼我馬上給你謝禮。
「為了這種時候，我才會接受新的特命，請好好傾聽。
「特命工洛克莎奴。
　依會長的指示，以後由您使喚……。
「我發誓會成為＊大人的伙伴！
「為了報答您恩惠，我洛克莎奴由您盡情使喚！
「那麼＊大人。
　雖然是如此不周到，以後還請您多多指教！

洛克莎奴成為伙伴了！
魯依達的名簿上登錄了洛克莎奴！

任務『洛克莎奴的請求』完成了！

ENIX.橘子

任務編號：NO.141「ベクセリアのなぞ(貝克謝利亞之謎)」
前置任務：NO.046「お受験に協力(在考試上幫忙)」
觸發地點：ベクセリア　ルーフィンの研究室 [ルーフィン]（夜）
攻略方法：⑴　晚上到路分的研究室找路分說話接任
　　　　　⑵　到嘉南帝國城(ガナン帝国城)裡的被封閉的牢獄(閉ざされた牢獄)B3F
　　　　　　　調查右邊的書架取得「嘉南歷史書(ガナンの歴史書)」
　　　　　⑶　晚上回路分的研究室完任
任務獎勵：しぐさ「ナゾかいめい」(動作「謎題解開了」)

劇情翻譯：

白天在鎮長家

路分
「＊先生，好久不見了呢。
　其實我有些話想跟你說……。
「但是在這裡不好說話，請晚上再到研究室來一趟。

晚上在路分的研究室

艾莉莎
「哎呀！？
　您好＊先生。
　真是好久不見了呢。
「其實我是因為擔心路君，才稍微從天國回來看看的喔。
「可是真不愧是路君呢！
　就好像變了一個人似的，我都重新愛上他了呢。

路分
「＊先生，好久不見了呢。
　其實我有一位學生拿來了這本古文書……。
「古文書上寫著，貝克謝利亞在過去曾為某個巨大的城堡設置了砲台。
「但卻出現了嘉南帝國這個令人在意的文字……。
「看起來貝克謝利亞與嘉南帝國之間有重要的聯繫……。
「但是在最重要的一頁卻因破損而無法再讀下去。
　嗯～，實在是非常可惜……。
「不好意思＊先生。
　如果您在何處有見過類似這樣的書，可不可以拿過來給我呢？

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

路分
「真不愧是＊先生。
　值得信賴的人啊。
　那麼一切就拜託您了。

接受了任務『貝克謝利亞之謎』。

とざざれたろうごく　Ｂ３Ｆ

＊得到了寫有嘉南歷史書的古文書！

晚上在路分的研究室

路分
「＊先生，如何了呢……。
　喔喔，看起來很有趣的書呢！
　可不可以給我看看呢？

要把嘉南歷史書交給路分嗎？

＊
「はい

＊把嘉南歷史書交給路分！

路分
「非常謝謝你！
　那麼我就馬上。我看看……。

（路分轉過去朗讀著）

路分
「在貝克謝利亞之森聳立著巨大的城堡。
　因為國王實行賢明地統治，國民都愛戴著嘉南國王。
「但是，嘉南王國被烏雲所壟罩。
　國王被暗殺，其遺骸被埋葬於封印的祠堂。
「嘉南王國將據點移往遙遠的東方，將國名從王國改為帝國……。

（路分激動地站了起來）

路分
「……嘉南王國！！
　是嘉南王國啊！！
「那個令人厭惡的嘉南之城居然就是這個貝克謝利亞！
　居然會有這樣的謎團……。
「……好，謎題解開了！！
　啊，我在說些什麼啊。
　真是失禮了，沒什麼。
「＊先生。剛才聽到的事情請當成秘密……。
　我不想引起鎮上人們的騷動。
「我就教你這個技能當成謝禮吧。
　了解什麼事的時候就請用它吧。

＊學會動作「謎題解開了」！

任務『貝克謝利亞之謎』完成了！

路分
「嘉南帝國過去被稱為王國，並且在這裡建立著城堡……。
　之前還真是完全不知道呢。
「而且研究嘉南與貝克謝利亞的歷史也似乎是很有趣。
　哎呀，趣味無窮啊。

ENIX.橘子

任務編號：NO.143「さまよえる王(彷徨的王)」
前置任務：NO.141「ベクセリアのなぞ(貝克謝利亞之謎)」
觸發地點：ふういんのほこら　Ｂ１Ｆ []
攻略方法：⑴　與封印之祠Ｂ１Ｆ的幽靈國王說話接下任務
　　　　　⑵　從寶物地圖的魔王「Sキラーマシン（Ｓ殺人機器）」身上偷取「國王的印章」
　　　　　⑶　回封印之祠找幽靈國王說話完任
任務獎勵：スーパーリング(超級戒指)

劇情翻譯：

「你看得見余嗎……。
　余是……。余是什麼人……。
　喔喔……。想不起來……。
「被什麼人奪走了……。
　可以證明余之存在的東西……。
　雖然想不起來那是何物……。
「只要有那個的話，余就……。
　余說不定就以想起……。
「如果找出那廝，將余的重要之物偷(ぬすむ)回來的話，就給你獎賞吧……。
「如何，能完成余之請求嗎？

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

「是嗎……。太好了……。
　會給你獎賞的，安心吧。

接受了任務『彷徨的王』。

從寶物地圖的魔王「Sキラーマシン（Ｓ殺人機器）」身上偷取「國王的印章」之後

「那顆印章莫非是……。
　你是從哪得到它的……。
　……什麼，是從Ｓ殺人機器身上嗎。
「幹得好……。只要有那個的話……。
　說不定余的記憶就能恢復了……。
　來，把那顆印章給我吧……。

要把國王的印章交給王的幽靈嗎？

＊
「はい

＊把國王的印章交給王的幽靈！

「……呼呼呼。沒有錯。
　余是……。余是國王……。
　曾經是嘉南的國王啊……。
「但是，卻想不起名字……。
　呼呼呼……。嘛～算了。
　就把這個給你吧。

＊得到超級戒指！

任務『彷徨的王』完成了！

「余還有該完成的事。
　不能再這樣下去……。
　非得到那傢伙的身邊去啊……。

（國王消失了）

ENIX.橘子

任務編號：NO.145「名をうばわれし王(名字被剝奪的王)」
前置任務：NO.143「さまよえる王(彷徨的王)」
觸發地點：ガナン帝国城 [ギュメイ将軍](夜)
攻略方法：⑴　晚上到嘉南帝國城與門口的丘梅將軍的幽靈說話接任
　　　　　⑵　到嘉南帝國城的玉座之間打倒名字被剝奪的王
　　　　　⑶　回門口與丘梅將軍的幽靈說話完任
任務獎勵：おうじゃのマント(流行披風) レシピ：伝説の防具の錬金方法(配方：傳說防具的錬金方法)

劇情翻譯：

丘梅將軍
「好久不見了啊……。＊……。
　稍微陪我聊個天吧。
　沒什麼，只是嘉南的故事而已……。
「某一日，我們從內心瞭解到嘉那沙達伊陛下想要實現征服世界之野心。
「只要國王還在世上，他自己就無法站在嘉南的頂點。
　便想著，非除掉那一位不可……。
「沒有比殺死父親之行為還不義，因此我反對了。
　但，還是阻止不了……。
「因殺害了父親而站上嘉南頂點的嘉那沙達伊陛下，害怕會出現比自己還強的人。
「於是，便利用了艾爾基歐斯的力量，建立了強大的魔帝國。
　成為皇帝、收拾掉反抗者。

「嘉啊啊那啊啊沙啊啊達～～～～～伊！！
　躲起來也沒用！！給我出來！！

丘梅將軍
「嘉那沙達伊陛下已經不在了……。
　嘉南帝國的野心也已經崩壞。
　我對現世也已經沒有迷戀。
「但是，卻在意著那一位的存在啊。
　那一位在悲哀的命運中死去了。
　那一位的心靈直到現在也還無法休息。

「不現身的話，我就把嘉南！！
　不！！就算是毀滅世界也要把你給燻出來！！

丘梅將軍
「……＊。我拜託你。
　能不能讓那位名字被剝奪的王永遠地沈睡呢？

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

丘梅將軍
「呼呼……。你願意嗎。
　不愧是打倒吾之人啊。
「名字被剝奪的王就在玉座之間。
　那一位擁有比嘉那沙達伊陛下還強大的力量。
「小心點吧＊。

接受了任務『名字被剝奪的王』。

ガナン帝国城　４Ｆ

名字被剝奪的王
「你在哪裡！！嘉那沙達伊！！
　再不出來的話，就等著嘉南領地被消滅吧！！
「……嗯？你是什麼人……。
　什麼？要打倒余？
「呼哈哈哈哈！有趣！
　垃圾要向余刀刃相向啊！
　好吧！我來當你的對手！
「余可是無法手下留情的！
　要是馬上就死的話可別怨啊！
　讓余稍微享受一下吧！

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ＢＯＳＳ：名をうばわれし王

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

名字被剝奪的王
「唔喔喔喔喔喔……。余乃國王……。
　余乃嘉南的國王……。
「身為父親，不把嘉那沙達伊的野心……。
　兒子的野心，非阻止不可……。
　世界會……。這個世界會……。
「…………。想起來了。
　余乃嘉那沙達伊的父親……。
　余之名為甘貝克先(ガンベクセン)……。

甘貝克先
「嘉那沙達伊啊……。給我出來。
　你到底在哪裡……。
　為什麼不出來見父親。
「什麼，被你打倒了嗎。
　呼呼呼……。是這樣的啊……。
　這樣的話，就沒事了……。
「你讓余的心志恢復正常，余也取回名字了……。
　呼呼呼……。幹得好啊。
「兒子啊……。余從未瞭解過你的心……。
　可以的話，真想再一次與你……。

（甘貝克先升天了）

ガナン帝国城　城門

丘梅將軍
「那一位也消逝了嗎……。
　呼呼呼……。不行啊。
　我居然會流下眼淚……。
「那一位曾經是位孤獨的王……。
　不被任何人所理解，我們也不曾試著去瞭解過他……。
「呼呼呼……。沒想到身為三將軍的我居然會對你說這種事啊。
　看來我也動了情啊。
「＊……。
　受到你的照顧了。
　這是我們的謝禮。

＊得到流行披風！

丘梅將軍
「……還有一個。我就教你於嘉南帝國中流傳的傳說防具的鍊金方法吧。
　是我所知最棒的防具了。

記起了永遠之盾的配方(えいえんの盾のレシピ)。
記起了祝福之盔的配方(しゅくふくのかぶとのレシピ)。
記起了榮光之鎧的配方(えいこうのよろいのレシピ)。
記起了黄泉護手的配方(ツクヨミのこてのレシピ)。
記起了王者之靴的配方(おうじゃのブーツのレシピ)。

丘梅將軍
「如此我就沒有悔恨了……。
　永別了……。＊……。

（丘梅將軍升天了）

任務『名字被剝奪的王』完成了！

ENIX.橘子

任務編號：NO.146「せんぱいとお呼び！(叫我前輩！)」
前置任務：無
觸發地點：天の箱舟 [サンディ]
攻略方法：⑴　到箱舟內找姍蒂說話接任
　　　　　⑵　準備好「ちょうのはね、レインボーチュチュ、ゆめみの花、ミスリル鉱石」
　　　　　　　●ちょうのはね：じんめんちょう、ひとくいが、しびれあげは等怪會掉
　　　　　　　●レインボーチュチュ：カラフルチュチュ ＋ にじいろの布きれ
　　　　　　　 　●カラフルチュチュ：セントシュタイン防具屋有賣
　　　　　　　 　●にじいろの布きれ：よごれたほうたい×3 ＋ ひかりの石 ＋ あまつゆのいと
　　　　　　　 　　●よごれたほうたい：ミイラおとこ、マミー、ブラッドマミー等怪會掉（クビアナ下水道）
　　　　　　　 　　●ひかりの石：地圖上採集點
　　　　　　　 　　●あまつゆのいと：きよめの水×3 + まだらくもいと×5
　　　　　　　 　　　●きよめの水：地圖上採集點
　　　　　　　 　　　●まだらくもいと：地圖上採集點
　　　　　　　 ●ゆめみの花：サンマロウ道具屋有賣
　　　　　　　 ●ミスリルこうせき：地圖上採集點
　　　　　⑶　回箱舟與姍蒂講話完任
任務獎勵：ギャルの服(辣妹服)

劇情翻譯：

姍蒂
「我啊，不是在好～久之前就開始於天之箱舟中打工嗎？
　所以，你就算是還很嫩的新人。
「也就是說，我覺得＊應該要叫我姍蒂前輩才對！

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

姍蒂
「＊說得好啊！
　那麼下次開始，跟我說話時都要叫我姍蒂前輩喔！

接受了任務『叫我前輩！』。

姍蒂
「那、馬上就叫我姍蒂前輩……所以，要叫看看嗎？要叫看看嗎？

再次與姍蒂講話

姍蒂前輩
「……呼呼呼。
「呼呼呼呼呼……。
「好啊！被人稱為前輩真是超過癮的！
「那麼，前輩就立刻給＊愛的留言。
「從今天開始，對身為前輩的我要言聽計從。
　那麼！立刻就……
「買烤蕎麥麵包來。
　要在５秒以內喔。
「５……
「４……
「３……
「２……
「嗯？盯著我幹嘛。
「討厭啦～。是開玩笑的說！
　人家正在減肥。
　才不要什麼烤蕎麥麵包呢。
「所以呢～現在說的才是正經事。
　人家穿膩這件衣服了，想要一件新的說。
「因此呢，前輩要給你一個愛的命令。
　去收集製作我新衣服的材料吧！
「材料有四種。蝴蝶的翅膀、彩虹短裙、夢見之花、銀礦石各一個喔。
「全部都收集到的話，就告訴你人家的秘密！
　那就拜託啦～！

材料收集好後

姍蒂前輩
「＊，辛苦啦～！
「喔！不錯嘛～。
　全都收集好了不是嗎。
　那，把那些給我吧。

要把蝴蝶的翅膀、彩虹短裙、夢見之花、銀礦石交給姍蒂嗎？

＊
「はい

＊把蝴蝶的翅膀、彩虹短裙、夢見之花、銀礦石交給姍蒂！

姍蒂前輩
「呃……這個和……這個和……
　嗯！全都集了。
「那就馬上換裝吧。

（姍蒂轉過去換裝，但畫面沒什麼變化）

姍蒂前輩
「如何？是不是不錯看啊。
　看到都發不出聲音啦？
「對了。這件舊的衣服我不要了，就送給你吧。
　滿懷感激地收下吧！

＊得到辣妹服！

姍蒂前輩
「從今以後也要好好地聽從完美的姍蒂前輩的話喔！

任務『叫我前輩！』完成了！

姍蒂前輩
「……嗯？還有什麼事嗎？
　啊？約定好了要告訴你人家的秘密嗎？
「嗯～……其實啊。
　人家現在雖然是在這樣的地方打工……。
「……人家。人家啊……
　其實是……ネ…………在……。
「果然不行！太難為情了！
　下…下次再說吧！！

姍蒂前輩
「人家會發出這種亂來的命令全都是為了＊好。
　是前輩的愛之鞭。
「因為不嚴厲一點的話，就不算是為＊好了。
「而且穿上了新衣服真的是心情超～好的。

ENIX.橘子

任務編號：NO.147「運転士試験(駕駛員考試)」
前置任務：NO.146「せんぱいとお呼び！(叫我前輩！)」
觸發地點：天の箱舟 [アギロ]
攻略方法：⑴　到天之箱舟內找阿基洛說話接任
　　　　　⑵　照順序去找卡迪斯之星，中途只能停六次，且不能用路拉及里雷米特，更不能到神之國
　　　　　　　1　天の箱舟－阿基洛　＝＞從阿基洛手上拿到印章後,開天之箱舟到加爾巴多(次數１)
　　　　　　　2　加爾巴多(カルバド)街内中央北　＝＞開箱舟到比達利山(次數２)
　　　　　　　3　比達利山(ビタリ山)山腰的小屋(雕刻家的工作室前)　＝＞走路到聖馬洛
　　　　　　　4　聖馬洛(サンマロウ)街内教会2Ｆ　＝＞開箱舟到沃爾洛(次數３)
　　　　　　　5　洛爾洛(ウォルロ)街内瀑布下左邊（神官樣的人）　＝＞走路到貝克謝利亞
　　　　　　　6　貝克謝利亞(ベクセリア)街内北西(路分家上面)　＝＞開箱舟到達瑪神殿(次數４)
　　　　　　　7　達瑪(ダーマ)神殿1Ｆ右下角　＝＞開箱舟到那薩姆(次數５)
　　　　　　　8　那薩姆(ナザム)武防屋右上角　＝＞開箱舟到卡迪斯牢獄(次數６)
　　　　　　　9　卡迪斯牢獄(カデスの牢獄)遼望台上　＝＞回箱舟中（小心不要進到神之國或下地面）
　　　　　⑶　回箱舟找阿基洛
　　　　　⑷　到第三節車廂找姍蒂完任
任務獎勵：運転めんきょ(駕駛執照)

劇情翻譯：

阿基洛
「吶，＊。你都已經開始駕駛天之箱舟了，要不要當正式的駕駛員看看啊？
「沒什麼，如果是你的話一定辦得到的。
　就接受我的考試看看嘛。好嗎！

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

阿基洛
「好極了！
「那我來說明一下關於考試的事。

姍蒂前輩
「吶吶～船長。
　人家也想接受駕駛員考試！
「人家的經歷不是比＊還要久嗎。
　應該是人家先接受考試的吧！

阿基洛
「……姍蒂。
　妳就停止在天之箱舟的打工吧。

姍蒂前輩
「啊？那算什麼。
　船長的笑話一點都不好笑。

阿基洛
「並不是什麼笑話。
　我是認真的。
　從今天起，妳就不用再來天之箱舟打工了。
「妳忘了嗎？妳的身分並不是可以一直像這樣悠悠哉哉的打工的吧。

姍蒂前輩
「……那個……話雖然這麼說……。

阿基洛
「打工遊戲已經結束啦。
　好好想想自己該做的事。
　不是有人在等著妳回去嗎？

姍蒂前輩
「那個，人家也……
　……ネ…………在…………
　並沒有忘記啊……。
「可是……！怎麼可以突然……！

阿基洛
「姍蒂！！

姍蒂前輩
「…………這個…………。
「店長這個笨蛋！！

（姍蒂飛到別的車廂去了）

阿基洛
「……姍蒂這傢伙，只要事情不順她的心，馬上就會把自己關進自己的房間裡。
「那個房間的門除了神沒人能打開。
　只能等她自己從裡面出來了啊。
「……啊，不好意思啊，＊。
　被姍蒂那笨蛋攪局。
　那麼，我來說明一下關於駕駛員考試的事吧。
「天之箱舟的駕駛員必需把人間界的地形刻印在腦海裡。
「因此希望你能依序去拜訪卡迪斯之星的９個團員。
「所謂的卡迪斯之星，就是在卡迪斯牢獄時一起被抓去的傢伙們。
　現在他們都散佈在世界之中。
「用天之箱舟去找出那九位卡迪斯之星吧。
　可別使用箱舟以外的東西啊。
　也禁止使用移動咒文的路拉和里雷米特喔。
「找到團員的話，就在這張卡片上蓋下號碼。

＊得到會員卡！

阿基洛
「卡迪斯之星有他們的會員編號。
　不依照會員編號的順序的話，就算蓋下了號碼我也不會接受的。
「從９個團員那裡拿到號碼之後，再到我這裡來。
　但是，箱舟只能停６次。
「停７次以上的話就要重來。
　到神之國去也算一次，要小心喔。……要再說明一次嗎？

＊
「いいえ（不用）

阿基洛
「嘿嘿，回答得好！
　那麼，首先是會員編號！！
　讓本阿基洛大爺蓋下號碼吧。

阿基洛在會員卡上蓋下了１號印章！

阿基洛
「還有８個印章。
　加油吧＊！

接受了任務『駕駛員考試』。

（從阿基洛手上拿到印章後,開天之箱舟到加爾巴多(次數１)）

加爾巴多(カルバド)街内中央北

「呼哈哈！居然給你找到了！
　俺就是卡迪斯之星的會員！
　編號２的那卡爾的啦！

那卡爾
「什麼啊。編號１的阿基洛叫你來拿我們的印章啊。好好，我會蓋的啦！

那卡爾在會員卡上蓋上了編號２的印章！

那卡爾
「好啦好啦，加油唷！
　願卡迪斯之星榮光四射！

（開箱舟到比達利山(次數２)）

比達利山(ビタリ山)山腰的小屋(雕刻家的工作室前)

「老子是戴蒙。
　卡迪斯之星編號３喔！
　嗯？印章嗎？知道了知道了。

戴蒙在會員卡上蓋上了編號３的印章！

戴蒙
「如何啊，阿基洛老大好不好啊？
　幫我跟他說一聲好啊。
「哪天再來開個卡迪斯牢獄的同學會吧！
　願卡迪斯之星榮光四射！

（走路到聖馬洛）

聖馬洛(サンマロウ)街内教会2Ｆ（看不到人，但自動會有對話）

從屋頂傳來了聲音……。
＊往屋頂看上去。

「卡迪斯之星．會員編號４的尼克斯！
　在卡迪斯牢獄時受你照顧啦。
　這麼久之後再見到你真是高興啊。

尼克斯
「嘿～要從卡迪斯之星全員手上拿印章啊。
　那還真是辛苦啦。
「我當然也會幫你的。
　拿去吧。

尼克斯在會員卡上蓋上了編號４的印章！

尼克斯
「也幫我跟其他會員問聲好啊。
　願卡迪斯之星榮光四射！

（開箱舟到沃爾洛(次數３)）

沃爾洛(ウォルロ)街内瀑布下左邊（神官樣的人）

「喔喔！＊先生！
　是我。在卡迪斯牢獄的神父安東尼奧啊。

安東尼奧
「在那之後，我也成為了卡迪斯之星的會員了啊。
　是會員編號５。
「……是，是。希望我在那張卡片上蓋上我的印章嗎？
「呃，１…２…３…４……
　啊，是這裡吧。

安東尼奧在會員卡上蓋上了編號５的印章！

安東尼奧
「嗯！漂亮地蓋上去了。
　這也是神的加護吧。
　願卡迪斯之星榮光四射！

（走路到貝克謝利亞）

貝克謝利亞(ベクセリア)街内北西(路分家上面)

「什麼啊，這不是＊嗎。
　是我啊，卡迪斯之星編號６的利庫魯。總是偷懶不工作的那個。

利庫魯
「咦？那張紙是做啥用的？
　我可先說啊，我是不會借你錢的喔。
　……喔。印章？這樣的話是可以啦。

利庫魯在會員卡上蓋上了編號６的印章！

利庫魯
「那就快走吧。
　我因為跟人借錢正被人追呢。
　被找到的話會很慘的。
「你的錢也別亂借人啊！
　再見啦。願卡迪斯之星榮光四射！

（開箱舟到達瑪神殿(次數４)）

達瑪(ダーマ)神殿1Ｆ右下角

「唷！是你啊，真是懷念。
　是我啊，在卡迪斯牢獄賣道具的加魯西亞啊！

加魯西亞
「什麼，在找卡迪斯之星的會員嗎？
　嘿……印章啊。
「嗯～。雖然我死去的媽媽說過，不管發生什麼事，只有印章不能亂蓋……
「但既然是阿基洛老爺說的話就沒辦法啦。而且＊也是卡迪斯之星的伙伴嘛。

加魯西亞在會員卡上蓋上了編號７的印章！

加魯西亞
「那、幫我跟剩下的會員打招呼吧。
　願卡迪斯之星榮光四射！

（開箱舟到那薩姆(次數５)）

那薩姆(ナザム)武防屋右上角

「哎呀？你是……
　的確是在卡迪斯牢獄時救了我們的＊先生！？
「哎呀～真是懷念啊。
　我叫做湯瑪遜。
　是卡迪斯之星編號８。

湯瑪遜
「……是是。在那張卡片上蓋章。
　好的好的。請交給我。

湯瑪遜在會員卡上蓋上了編號８的印章！

湯瑪遜
「……好，這樣就好了。
　哎呀，做這種事就好像是什麼秘密社團一樣，真是不錯啊。
「那麼，幫我跟阿基洛先生問好。
　願卡迪斯之星榮光四射！

（開箱舟到卡迪斯牢獄(次數６)）

卡迪斯牢獄(カデスの牢獄)遼望台上

「呀呼～～～！
「……咦、喔喔。
　你不是編號１０的＊嗎。
「我是守墓的烏洛司奇。
　是從這卡迪斯牢獄中逃出去的卡迪斯之星編號９。

烏洛司奇
「……嘿～。阿基洛老大叫你拿印章回去啊？
　好啊。那張卡片借我一下。

烏洛司奇在會員卡上蓋上了編號９的印章！
全部的印章都齊全了！

烏洛司奇
「好了唷！這樣就好了吧。
「在卡迪斯牢獄到處轉來轉去時，知道了很多有趣的東西唷。
「很久以前，是一個叫做山多奈拉的人造出這個牢獄的。
　我有聽過喔。那個名字。
「那個的確是……
　好像是守衛們曾說過吧。
「為什麼姍朵妮菈大人無法甦醒呢。
「要是姍朵妮菈大人甦醒的話，嘉南帝國會更加強大的……之類的。
「雖然我不太清楚，也是因為那個叫姍朵妮菈的人，我們才會相遇的吧。
「姍朵妮菈萬～歲！
　卡迪斯之星萬～歲！
　願卡迪斯之星榮光四射！

（回箱舟中（小心不要進到神之國或下地面））

阿基洛
「喔，好像有拿到卡迪斯之星的會員印章了啊。
　我看看……
「會員編號１　阿基洛！
　會員編號２　那卡爾！
　會員編號３　戴蒙！
「會員編號４　尼克斯！
　會員編號５　安東尼奧！
　會員編號６　利庫魯！
「會員編號７　加爾西亞！
　會員編號８　湯瑪遜！
　會員編號９　烏洛司奇！
「呣。是全員的印章無誤。
　願卡迪斯之星榮光四射！
「如此一來，駕駛員考試就合格了。
「我就給你駕駛執照吧……
　雖然我想這麼說，在這之前，先把姍蒂那傢伙叫來吧。
「再怎麼說，那傢伙也該冷靜下來了吧。
　拜託你囉＊。

第三節車廂

門緊緊地封閉著。
沒有鑰匙孔，好像開不起來。

姍蒂前輩
「……是誰？＊？
「……咦！？
　天之箱舟的駕駛員考試，你已經合格了嗎！？
「好厲害喔＊！
　恭喜！！
　你真的是太厲害了！
「…………這樣啊。
「＊都已經這麼努力了，身為前輩的我也不能總是這樣悠哉下去了。
「那個啊＊。
　……我在好～久以前開始，就有一個無法實現的夢。
「可是，在天之箱舟中打工很快樂，跟你一起冒險也很有趣。
　……所以我就這樣停滯不前。
「店長會生氣也是無可厚非的吧。
　因為連＊都這麼努力啊。

（姍蒂開起門）

姍蒂前輩
「決定了！人家也要認真起來！
　人家……人家也……
　……ネ…………に…………。
「不，現在還不能說。
　等我整理好心情再說吧！
　也得去跟店長道歉呢。走吧！

（跟姍蒂一起到車頭）

姍蒂前輩
「老實說，是我不好。
　……我不會再逃避了。

阿基洛
「什麼嘛，還是了解的嘛。
　加油唷，姍蒂！

姍蒂前輩
「超～級簡單的，等著看！

阿基洛
「好啦，＊。
　駕駛員考試也完美地合格了。
　恭喜你！
「我代表卡迪斯之星會員全員，交給你駕駛執照！

＊得到駕駛執照！

阿基洛
「從今以後也多多指教啦！
　＊駕駛員！

姍蒂前輩
「恭喜你合格了＊！
　我不會要你再叫我前輩了。

姍蒂
「因為如此努力的你，比起我來還要偉大多了。
　再次請你多多指教囉＊！

任務『駕駛員考試』完成了！

阿基洛
「你是卡迪斯之星的榮耀。
　要好好保存那張駕駛執照唷。
　願卡迪斯之星榮光四射！

姍蒂
「恭喜你駕駛員考試合格！
　我不會要你再叫我前輩了。
「因為如此努力的你，比起我來還要偉大多了。
　再次請你多多指教囉＊！

ENIX.橘子

任務編號：NO.148「サンディようぎしゃ(嫌疑犯姍蒂)」
前置任務：NO.147「運転士試験(駕駛員考試)」
觸發地點：天の箱舟 [サンディ]
攻略方法：⑴　天之箱舟內找姍蒂說話接任
　　　　　⑵　到卡拉克塔橋宿屋內找一名少女對話
　　　　　⑶　回箱舟給予姍蒂以下物品：
　　　　　　　　　　　　せかいじゅのわかば(世界樹的嫩葉)→到雨之島自動劇情取得
　　　　　　　　　　　　超ばんのうぐすり(超萬能藥)
　　　　　　　　　　　　特やくそう(特藥草)
　　　　　　　　　　　　エルフののみぐすり(妖精藥水)
　　　　　⑷　到卡拉克塔橋宿屋找少女
　　　　　⑸　回箱舟找姍蒂說話完任
任務獎勵：ギャルニーソ(辣妹高統襪) ギャルいミュール(辣妹拖鞋)

劇情翻譯：

姍蒂
「(哭泣聲)。
　唔哇～！怎、怎麼…辦……。
　怎麼辦啦～！唔哇～！！
「＊……幫幫我……。
　人家……人家……。
「……把人……殺死了……。
「怎、怎麼辦……！怎麼辦！？
　人家是無心的！
　可是……那孩子………。
「求……求求你！＊！！
　救救我～！！
　人家不想變成嫌疑犯姍蒂啦！

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

姍蒂
「哇～！＊……！
　謝、謝謝你……！
　人家……人家……嗚。
「人家……真的沒惡意……。
　嗚。所以…一定要幫我……。
「嗚咕……嗚咽……。
　一定喔～！！！！！

接受了任務『嫌疑犯姍蒂』。

姍蒂
「……嗚咽。人家啊，真的是
　只是到卡拉克塔橋去而已
　真的沒做什麼壞事喔？
「但是為什麼會死掉的呢～！？
　為什麼人家會遇到這種事！？
　唔哇～！真是好慘的啦～！！

卡拉克塔橋宿屋

母親
「聽醫生說，我女兒的命已經……。
「啊啊……神啊……！
　請守護我女兒吧！

少女
「哈～……哈～。（喘氣聲）
　媽媽……妳看……
　祂來接我了……。
「我很快就會……
　哈～哈～……。（喘氣聲）

（姍蒂飛出）

姍蒂
「還活著！！！
「太……太好了……。
　這孩子還活著……！
　還活著啊！＊！！
「……但這孩子會近於瀕死都是我的責任。這一點是不會變的。
「求求你＊！
　為了讓我不要變成真正的殺人犯，救救這孩子吧！
「那個啊，人家知道的。
　有一種可以讓瀕死之人馬上恢復的超強效的藥！
「要做出那種藥的話，就需要妖精藥水(エルフののみぐすり)、超萬能藥(超ばんのうぐすり)、特藥草(特やくそう)各一個。
「然後還有一個。
　世界樹的嫩葉(せかいじゅのわかば)是必要的。
「世界樹的嫩葉在人間界的世界樹上應該會有。
　的確是在東邊的島上吧。
「全部齊全的話，就拿到天之箱舟來！
　拜託你了！＊！！

雨之島

不知從何處傳來了聲音……。

另一個我拜託你來取世界樹的嫩葉的吧……
在卡拉克塔橋的那名少女的確還不是成為我們的伙伴的時候
好吧　把世界樹的嫩葉拿走吧……

＊得到世界樹的嫩葉！

＊……姍蒂她
……另一個我的事情就拜託你了喔……

聽不到不可思議的聲音了。

天之箱舟

姍蒂
「如何了＊！？
　藥的材料都齊全了嗎！？

要把特藥草　妖精藥水　超萬能藥　世界樹的嫩葉交給姍蒂嗎？

＊
「はい

＊把特藥草　妖精藥水　超萬能藥　世界樹的嫩葉交給姍蒂了！

姍蒂
「謝謝！
　好了，快點來做藥吧！
「這個和這個和這個……
　嘿！！

（發出了強光）

姍蒂
「完成了！！完成了喔！

＊得到超強效的藥！

姍蒂
「這樣應該就絕對會治好的。
　快點到卡拉克塔橋的女孩子身邊去吧＊！

卡拉克塔橋宿屋

少女
「啊啊……眼睛開始模糊了……。
　我……快要不行了吧……。

要讓這位少女喝下超強效的藥嗎？

＊
「はい

＊讓少女喝下了超強效的藥！

「什麼……這個藥……？
　…………。
「…………！？

（女孩爬起來了）

母親
「怎、到底怎麼回事啊！？

少女
「媽媽！我的病好了！
　妳看，就算起來也沒關係！
　要跑要跳都沒問題！

母親
「發生奇蹟了……！
　啊啊，神啊　真是非常感謝您！
「一定是您給的藥非常有效吧。
　真的謝謝你，旅行者。
「這孩子差一點就變成妖精了呢。
　真是得救了。
「咦？妖精是指什麼？
　是這附近從很久開始就有的傳說。
「年紀輕輕就死掉的女孩子的靈魂會變成妖精……從好幾百年前就開始傳說的。

少女
「真的喔！因為我看到了！
　當我生病在睡覺時，妖精來迎接我了！
「粉紅色的，有點黑皮膚，頭上別了一朵花，背上有翅膀的可愛妖精！
「所以我也會變成妖精的伙伴吧……
　還以為真的死定了。

母親
「她的病原本沒有那麼嚴重的。
「但卻因為做了妖精的夢，以為已經沒救了，而失去了生存的活力。
「才正覺得已經不行的了……
　旅行者，真的非常謝謝你！

少女
「謝謝你，大哥哥（大姐姐）！
　哇～哇～！我好了喔！

姍蒂
「人家也要謝謝你。
　謝謝喔！＊。
「好了，回到天之箱舟去吧。

天之箱舟

姍蒂
「哎呀～嚇死我了嚇死我了。
　還以為會因為我的關係而殺死一個女孩子呢！
「……但是如果你不在的話，說不定那孩子就真的死定了。
　謝謝你喔，＊！
「這些就當成謝禮拿去吧！

＊得到辣妹高統襪與辣妹拖鞋！

姍蒂
「……嗯？為什麼會一個人跑到卡拉克塔橋去？
「因為，人家……。
　這之前不是跟你約定好了嗎。
「為了不要輸給那麼努力的＊……人家也……
　……ネ…………に……。
「果、果然還不行！！
　人家好好得到結論的話，會跟你報告的！
「今天就別再談這事了！
　真的謝謝你囉。＊！

任務『嫌疑犯姍蒂』完成了！

ENIX.橘子

任務編號：NO.149「まぼろしの樹のなぞ(夢幻之樹之謎)」
前置任務：NO.148「サンディようぎしゃ(嫌疑犯姍蒂)」
觸發地點：サンマロウ中央 [エルク]
攻略方法：⑴　到聖馬洛中央天使像前找眼鏡老人講話接下任務
　　　　　⑵　到雨之島的世界樹前調查亮光
　　　　　⑶　到庫比亞那城教會找左邊的神父談話
　　　　　⑷　到昂哥利之崖(オンゴリの崖)調查三個光點
　　　　　　　昂哥利之崖在現任集落族長之母．芭魯的墓左下荒地
　　　　　⑸　回聖馬洛找艾魯克完任
任務獎勵：マジカルメガネ(魔術眼鏡)

劇情翻譯：

「您莫非是旅行者。
　有一些事想要麻煩您呢。
「我正在調查位於庫比亞那大陸東方浮著的一座被稱為雨之島的小島。
「不知可否。為我學者艾魯克(エルク)尋找關於雨之島的的資料呢？

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

艾魯克
「喔喔！我的朋友啊！
　感謝您的協力！
「我在研究的是雨之島。
　是在庫比亞那大陸東邊海上，一年中都在下雨的小島。
「雨之島上出現了一顆夢幻之樹。
　……非常地美麗唷！
「根據我的假設，夢幻之樹所出現的地方，在過去真的有一顆樹木。
「但卻不知何由，樹消失了……
　只剩下樹的幽靈。
「咳！因此，想請我的朋友去尋找支持這個假設的資料。
「我的假設是不會錯的。一定會有資料的。
　接下來就只剩下由你去尋找而已。
「那麼路上小心！
　我會在這裡不斷地思考我的假設。

接受了任務『夢幻之樹之謎』。

雨之島世界樹前

（調查亮光）

腳邊有個破破爛爛的石碑。
＊讀了石碑上的文字。

　　無名之女的靈魂啊
　　　　請安息吧

「那是無名之女的墓碑……。

（身後出現一位神父）

「還來不及說出自己名字就死掉，如此的一位可憐之女的墓。
「我是在庫比亞那教會伺奉的神父歐爾努爾夫(オルヌルフ)。

歐爾努爾夫
「庫比亞那的每一代神父，都會來到這座島為無名之女祈禱唷。
「那我就先失禮了。
　必需要回到庫比亞那教會去了……。

庫比亞那教會

歐爾努爾夫
「哎呀……您的確是在雨之島見過的那位吧。是這樣的啊。
　想來請教雨之島的墳墓的事啊。
「大約是３００年前……
　庫比亞那砂漠的北邊，有位穿著華麗、混身是傷的女性流亡至此。
「女人從恢復意識到死亡之時，似乎都一直說著咀咒的話語。
「流放自己的愚蠢大地變成草木不生的不毛之地吧。
　那帝國將被戰爭與痛苦包裹。
「對自己刀刃相向之人啊
　即使被追逐至地之盡頭，也要毀滅它個幾萬回……。
「……一邊詛咒著一切，女人死亡了
　於是便將她埋葬於自古以來的神聖之地雨之島。
「從那以來，這個庫比亞那教會的神父代代都會到雨之島去獻上祈禱。
　希望能拯救女人的靈魂……。
「根據當時的神父所說，在病榻上的女人說著，昂哥利之崖(オンゴリの崖)……似乎如此呢喃著。
「在庫比亞那大陸北邊的昂哥利之崖，過去曾是流刑地，或許會有什麼關係吧。

昂哥利之崖

（調查藍色驚嘆號的光點）

在影子下排列的墓旁，有著像被爪子刻劃出的文字……。
＊讀了被刻在墓上的文字。

　　　不能被原諒的姍朵妮菈
　　　使嘉南帝國導至毀滅的
　　　皇帝之妃　此之惡女啊
　　　在此流刑之地昂哥利中
　　　我等將會持續憎恨著
　　　即使到了生命的盡頭……

這之後的文字因毀壞而無法讀出。

（上方出現另一個光點）

墓碑上刻著文字……。
＊讀了墓碑上的文字。

　　　姍朵妮菈　連神也懼怕的惡女啊
　　污損了嘉南的歷史　另人憎惡的王妃啊
　　在東之盡頭的一座島上　神聖的大樹
　　　　可以直通天際　偉大的大樹
　　　因混雜了姍朵妮菈之氣而燃燒殆盡
　　　　　為了阻止其違逆神之惡業
　　　　　被皇帝流放到這流刑之地
　　　　　　要我死在這在昂哥利
　　　　　　　詛咒吧　姍朵妮菈
　　　　　毀滅吧　愚者的帝國　嘉南
　　　　　　更加　更加地　毀滅吧

這之後的文字因毀壞而無法讀出。

（上方出現另一個光點）

墓碑上刻著文字……。
＊讀了墓碑上的文字。

　　　　　毀滅吧　姍朵妮菈
　　　誘使嘉南帝國走向毀滅之道
　　　　　　　邪惡之女啊
　　　　　　姍朵妮菈在城西
　　　　　建造出卡迪斯牢獄
　　　　將違逆己身者關了進去
　　　　再這麼下去　帝國會滅亡
　　　　因此我決定　姍朵妮菈
　　　　　使之成亡者　斬之
　　　　　雖然我會馬上被捕
　　　　但姍朵妮菈即使倒在地上
　　　卻發出了鬆了一口氣的微笑
　　　　姍朵妮菈會就此死去呢
　　　　　還是會繼續呼吸呢
　　被放到流刑之地的我是不會知道的
　　　無論如何……嘉南帝國都已經
　　　　　邁向了毀滅之道了吧
　　　　那個聲音　姍朵妮菈的聲音
　　　　傳到耳中深處　無法離去
　　　　倒在我之劍下時的那個話語
　　　惡女姍朵妮菈　被嘉那沙達伊皇帝
　　　　稱之為姍蒂　被寵愛的那個妃子
　　　　　　　最後　如此宣言著

　　　　　　　我必定重生

（突然發生了地震）

　　　不能被原諒的姍朵妮菈

　　　詛咒吧　姍朵妮菈

　　　毀滅吧　姍朵妮菈

（發出了巨大聲響）

墓碑上刻著的文字因崩塌而消失了。
＊將昂哥利之崖的墓碑上所刻著的內容深深地記在心裡。

聖馬洛天使像前

艾魯克
「喔喔！我的朋友啊！
　找到關於夢幻之樹的資料了嗎？

要告訴艾魯克關於昂哥利之崖的墳墓之事嗎？

＊
「はい

＊將於昂哥利之崖所遇之事，詳細地告訴了學者艾魯克！

艾魯克
「……呣呣……。
　什麼……！喔喔……。
「昂哥利之崖的墓碑上居然刻著那樣的內容啊！
　這可一定要好好調查一番了！！
「喔喔！我的朋友啊……！
　我打從心底感謝您。
　能找你來幫忙真是太好了！
「來！雖然只是個小禮物，請收下吧！

＊得到魔術眼鏡！

艾魯克
「嘉南帝國的王妃
　名為姍朵妮菈的女人居然把雨之島的大樹給燃燒殆盡！！
「我的假設能被證明是正確的，真是高興啊。
　謝謝你。我的朋友＊！

任務『夢幻之樹之謎』完成了！

艾魯克
「因為我的朋友＊，使得我的假設得以被證明！
「在雨之島上的夢幻之大樹，過去被嘉南帝國的王妃姍朵妮菈燃燒殆盡。
「姍朵妮菈……說不定是因為被稱為姍蒂的那個女人，嘉南帝國的命運才會如此瘋狂。
「呣呣……也有這麼可怕的女人啊。
　喔～好可怕啊。（發抖樣）。

ENIX.橘子

任務編號：NO.150「世界滅亡!?」
前置任務：NO.149「まぼろしの樹のなぞ(夢幻之樹之謎)」
觸發地點：天の箱舟3両目 [サンディ]
攻略方法：⑴　到箱舟的第三節車廂與姍蒂說話接下任務
　　　　　⑵　進入天之箱舟？？？打倒フォロボシータ
　　　　　⑶　調查旅之門
　　　　　⑷　回第三節車廂與姍蒂說話完任
任務獎勵：ギャルのコサージュ(辣妹頭飾)

劇情翻譯：

姍蒂
「糟糕了啦～這下真的糟糕了啦！
　再這樣下去世界會毀滅的！！
　要是那傢伙跑出外面來的話……
「啊！＊！？
　來得正好！
　現在糟糕到不行了！
「會破滅喔！？會滅亡的喔！？
　總之裡面的傢伙出來的話，世界會被滅亡的喔！？
「因為真的很糟糕，所以拜託你！
　把裡面的超～危險的傢伙打倒吧！！

被委託了任務。
要接受這項委託嗎？

＊
「うける(接受)

姍蒂
「一定喔！就拜託你囉！

接受了任務『世界滅亡!?』。

姍蒂
「要是讓裡面的傢伙跑出天之箱舟的話
　世界會在一瞬間被毀滅掉的。
　拜託你了＊。想想辦法吧！

天之箱舟？？？

「咕咕咕咕咕……。
「弗羅波桑跟……弗羅波索……
　還有弗羅波賽全都被打倒了
　魔空界全都歸我所有。
「……接下來就是這個世界。
「稱讚吧！我高貴的名字！
　弗羅波席塔！！
　恐怖與邪惡之名！

弗羅波席塔
「喔～呀？真是可愛的小老鼠啊。
　初次見面。咕咕咕。
　看起來真好吃。
「我是從別的世界來的。
「來吧！成為君臨魔空的女神弗羅波席塔最初的活祭品吧！！

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

ＢＯＳＳ：フォロボシータ

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+

弗羅波席塔
「怎……怎會…如此……。
　站在魔空５兄弟的頂點
　居然……把我……給……。
「咕……咳噗！

（弗羅波席塔消失，姍蒂飛來）

姍蒂
「謝謝！＊。
　的確是個麻煩的傢伙對吧？
　你能打倒祂真是幫了大忙。
「其實啊，人家。
　終於……ネ…………に……。
「沒、沒有！沒什麼。
　總之想回老家一趟看看。
「要是能讓這個久違的通路再度動起來的話
　總覺得能連繫著什麼重要的事。
「結果卻跑來超～噁心、超～糟糕的傢伙。真的嚇死人了。
　那、我就先回老家一趟囉～。

（姍蒂往旅之門的地方飛去）

姍蒂
「我出發了～！

調查旅之門

＊進入了旅之門。

（來到了神之宮殿的２Ｆ）

姍蒂
「聽我說聽我說，姐姐！
　人家，終於……。
　……ネ……に…………。
「考上了指甲彩繪師了！！
（原文：ネイルアーティスト検定に合格したの！！）

瑟雷希亞
「哎呀……恭喜妳，姍蒂。
　這是妳長年的夢想呢。

姍蒂
「雖然又在天之箱舟中打工
　還繞了好多的遠路……
　但是我終於成功了喔！
「咦、＊！？
　什麼時候來的啊！？

（姍蒂飛近）

姍蒂
「………那個啊，＊。
「我一直都沒能跟你說，一直到最後都沒說出口的事情……
　我的秘密，這次我就告訴你吧。
「人家啊，一直……
　想要成為指甲彩繪師的！
　是我從小的夢想！
「打工又很愉快，雖然一直在挑戰著夢想，也老是惹店長生氣。
「但是看到你這麼努力，想說我也該認真了。
　這麼想著，就努力看看！
「………什麼啦。
　連句祝賀的話都不說嗎！？
　人家可是好不容易合格的說！
「＊真是薄情的傢伙！！

（姍蒂飛回去了）

瑟雷希亞
「真是抱歉＊……。
　但是姍蒂可是比任何人都希望得到你的祝福的呢。
「……過去，太古之時。
「創造神古蘭傑尼斯……我的父親創造出我，然後是人間界和天使界
　動物和人類以及天使被創造出來。
「……對我來說，人類和天使都像是我的弟弟、妹妹一樣。
「……＊。
「……我的妹妹姍蒂
　就麻煩你了喔。

（被瑟雷希亞送回原地）

天之箱舟第三節車廂

姍蒂
「說一句祝賀的話又不會怎麼樣！
　＊真是太冷酷了！
「……嗯？什麼？
　我真的是瑟雷希亞姐姐的妹妹嗎…？
「那當然是真的啊！
　……什麼啦，一臉不滿的樣子。
　不是妹妹的話會是什麼嗎？
「哈啊？很小的時候就死掉的女孩子變成的妖精…嗎？
　為什麼。人家不是還活著嗎。
「什麼啦，還有嗎？
　我不會生氣的說說看啊。
「……哈？姍朵妮菈啊？
　那是啥。新的甜點名稱嗎？
　……哼～嗯。是女人的名字啊。
「說起來姍蒂這名字也是滿常聽到的啊～。
　同樣名字的孩子也有一堆。
「雖然不知道你在煩惱什麼，我可是瑟雷希亞姐姐的妹妹姍蒂。
「再繼續懷疑下去的話，我可是什麼都不會再說的！
「……啊，對了。都忘記了。
　那個又強又可怕的傢伙。
　謝謝你打倒祂。這是謝禮。

＊得到辣妹頭飾！

姍蒂
「嘛、因為你打倒了那傢伙，就原諒你剛才那失禮的發言吧。
　＊，辛苦了～。

任務『世界滅亡!?』完成了！

姍蒂
「也來去跟店長報告吧。

第一節車廂

姍蒂
「人家跟瑟雷希亞姐姐一模一樣吧～。
「姐姐也是在黑妝沙龍畢業之後才美白的喔～。